සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 58

වදන්හි අර්ථ:

• කර්රතුන් (كَرَّةً): නැවත පැමිණීම, ලොවට ආපසු යාම.
• මුහ්සිනීන් (الْمُحْسِنِينَ): දැහැමි ක්රියා කරන්නන්, අල්ලාහ්ට කීකරු වී යහපත් ක්රියා කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වන්නේ, පාපතරයා තමාගේ වැරදි ක්රියා නිසා දඬුවම දැක ගන්නා විට, එනම් මරණින් මතු දඬුවම ඇසින් දුටු විට, ඔහු කෙතරම් පසුතැවිල්ලකට පත් වන්නේද යත්, ඔහු මෙසේ ප්රාර්ථනා කරනු ඇත: "මට නැවත මෙලොවට යාමට හැකි වී නම්, මම අල්ලාහ්ට කීකරු වී, ඔහුගේ ගැතියන්ට යහපත කරමින්, දැහැමි මිනිසුන් අතරින් කෙනෙකු වන්නෙමි." එහෙත් එය ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ නිෂ්ඵල ප්රාර්ථනාවක් පමණි. මන්ද, දඬුවම ඇසින් දුටු පසු පසුතැවිල්ල පිළිගැනීමට කාලය ගෙවී ගොස් ඇත. එය එදින ඔහුගේ ව්යාකූලත්වය සහ නින්දාව නිසා පැන නගින හදිසි ප්රකාශයක් මිස අවංක පසුතැවිල්ලක් නොවේ. මක්නිසාද අල්ලාහ් මෙලොවදී ඔහුට අවස්ථා රාශියක් ලබා දුන්නේය. එහෙත් ඔහු ඒවා නොසලකා හැරියේය. එබැවින් එවැනි ප්රාර්ථනාවක් එදින ඔහුට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන නොදෙන්නේය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර, ජීවිතයේ අවස්ථාව ඇති අතරතුරදීම පසුතැවිලි වී යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මන්ද, මරණයෙන් පසු පසුතැවිල්ල පිළිගනු නොලැබේ.
2. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව සහ ඉවසීම අතිමහත්ය. ඔහු අපට ජීවිත කාලය පුරාම යහපත් ක්රියා කිරීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇත. එබැවින් මෙම අවස්ථාව අපතේ නොහැර, අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට සහ යහපත් ක්රියා කිරීමට අප ඉක්මන් විය යුතුය.
3. දඬුවම දැකීමෙන් පසුවන පසුතැවිල්ල නිෂ්ඵලය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ව සිහි කරමින්, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුව ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය. මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයකි. සාර්ථක වන්නේ එය හොඳින් සමත් වන අය පමණි.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින්, ඔහුගේ දඬුවමට බිය වී, යහපත් ක්රියා කරන මුහ්සිනීන් (දැහැමියන්) අතරින් කෙනෙකු වීමට උත්සාහ කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම අරමුණ විය යුතුය.