Сура Аз-Зумар — Стих 58

1. Пояснение на думите в аята:

• “تَرَى الْعَذَابَ” — когато види наказанието с очите си, тоест в отвъдния живот.
• “كَرَّةً” — връщане обратно, повторно завръщане към земния живот.
• “الْمُحْسِنِينَ” — онези, които вършат добро, които са искрени в поклонението и в делата си, и които следват пътя на вярата и покорството.

1. Тълкувание на аята:

Този аят описва състоянието на грешниците в отвъдния живот, когато вече виждат наказанието и осъзнават истинността на това, за което са били предупредени. В този момент те ще кажат с горчиво съжаление: “Ако можех да се върна на земята, щях да бъда от онези, които вършат добро.” Те ще пожелаят още един шанс — да се върнат в земния живот, да се покаят, да поправят грешките си и да бъдат сред праведните, които вярват в Аллах, покланят Му се и вършат добри дела. Но това тяхно желание ще бъде напразно, защото времето за избор и действие е приключило. Тяхното съжаление и объркване ще бъдат големи, но вече няма да им помогнат. Аятът ни учи, че земният живот е възможност за покаяние и добри дела, преди да дойде моментът, когато нито съжалението, нито желанието за връщане ще бъдат от полза.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Земният живот е безценна възможност да вършим добро и да се покайваме, докато още можем.
• Ислямът ни учи да не отлагаме покаянието и добрите дела, защото смъртта идва внезапно.
• Коранът ни предупреждава с милост и мъдрост, за да ни насочи към пътя на успеха още в този свят.
• Всеки, който искрено желае да бъде от “мухсините” — правещите добро, — може да започне още сега, като следва учението на исляма.
• Вярата и добрите дела носят истинско спокойствие и надежда, а не страх и съжаление в отвъдния живот.