Surata Az-Zumar — Versículo 58

Significados das palavras:

• كَرَّةً: um retorno, uma volta à vida terrena.
• مِنَ الْمُحْسِنِينَ: aqueles que praticam boas ações com sinceridade e obediência a Deus.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Nesta passagem, Deus (Glorificado seja) menciona outra desculpa que os incrédulos apresentarão no Dia do Juízo, quando virem o castigo com seus próprios olhos e a realidade se manifestar diante deles. Eles dirão, em estado de extremo arrependimento e desejo: "Quem dera eu tivesse uma segunda chance, um retorno à vida terrena, para que eu pudesse ser um dos que fazem o bem, adorando a Deus com sinceridade e seguindo os mandamentos dos Seus mensageiros." No entanto, esse pedido é em vão, pois o tempo de agir já passou. Esse desejo surge apenas quando veem o castigo iminente, num momento em que o arrependimento não é mais aceito, e a porta do retorno está fechada para sempre.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de aproveitar a vida terrena para praticar boas ações antes que a morte chegue, pois ninguém sabe quando seu tempo terminará.
2. O arrependimento no momento da visão do castigo não é aceito, pois a aceitação do arrependimento está condicionada a que ele ocorra antes desse momento crítico.
3. A misericórdia de Deus é imensa, mas a justiça divina também é certa; quem desobedece e persiste no erro será responsabilizado.
4. O desejo de retornar à vida terrena no Dia do Juízo é um alerta para que aproveitemos cada momento agora, pois não haverá segunda oportunidade.
5. A verdadeira felicidade está em ser dos "muḥsinīn" (os que fazem o bem), o que nos motiva a buscar a excelência em nossas ações e intenções, aproximando-nos de Deus e de Sua misericórdia.