আজ-জুমার · 58/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨
Aw taqoola heena taral `azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen
📖 বাংলা অর্থ
অথবা আযাব প্রত্যক্ষ করার সময় না বলে, যদি কোনরূপে একবার ফিরে যেতে পারি, তবে আমি সৎকর্মপরায়ণ হয়ে যাব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَرَّةً — ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন (দুনিয়ায় ফিরে আসা)।
  • الْمُحْسِنِينَ — যারা আল্লাহর আদেশ পালনে ও তাঁর ইবাদতে সর্বোচ্চ পর্যায়ের নিষ্ঠা ও সুন্দর আমল করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা কিয়ামতের দিন অপরাধীদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। যখন তারা নিজ চোখে আযাব প্রত্যক্ষ করবে এবং বুঝতে পারবে যে, শাস্তি এখন অনিবার্য, তখন তারা আফসোস ও অনুতাপে বলবে, “হায়! যদি আমাকে আবার দুনিয়ায় ফেরত পাঠানো হতো, তাহলে আমি নেককার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যেতাম এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সৎকর্ম করতাম।” কিন্তু এই আকুতি তখন সম্পূর্ণ অকেজো, কারণ দুনিয়ার সুযোগ শেষ হয়ে গেছে, তওবার দরজা বন্ধ হয়ে গেছে। তারা যখন আযাব দেখবে, তখন তাদের মন ভেঙে যাবে এবং লজ্জা ও আফসোসে তারা এমন কথা বলবে, যা দুনিয়ায় থাকতে বলতে পারত কিন্তু করেনি। প্রকৃতপক্ষে এটি তাদের প্রতারণা ও আত্ম-প্রবঞ্চনার প্রকাশ মাত্র, কারণ আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ায় বহু সুযোগ দিয়েছিলেন, কিন্তু তারা তা গ্রহণ করেনি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবনই হচ্ছে আমলের একমাত্র সুযোগ। মৃত্যুর পর আর ফেরার পথ নেই, তাই প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগানো উচিত।
  2. আযাব প্রত্যক্ষ করার আগেই তওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা বুদ্ধিমানের কাজ; কারণ তখনকার আফসোস কোনো উপকারে আসবে না।
  3. ইসলাম মানুষকে বারবার সতর্ক করে যে, পরকালের হিসাব অত্যন্ত সূক্ষ্ম ও কঠোর; তাই দুনিয়ায় থেকেই নিজেকে সংশোধন করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা দুনিয়ায় থাকতেই পাওয়া যায়, তাই দেরি না করে এখনই সৎকর্মে অগ্রসর হওয়া উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 56-60 — আজ-জুমার

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
যাতে কেউ না বলে, হায়, হায়, আল্লাহ সকাশে আমি কর্তব্যে অবহেলা করেছি এবং আমি ঠাট্টা-বিদ্রুপকারীদের অন্তর্ভূক্ত ছিলাম।
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
অথবা না বলে, আল্লাহ যদি আমাকে পথপ্রদর্শন করতেন, তবে অবশ্যই আমি পরহেযগারদের একজন হতাম।
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
অথবা আযাব প্রত্যক্ষ করার সময় না বলে, যদি কোনরূপে একবার ফিরে যেতে পারি, তবে আমি সৎকর্মপরায়ণ হয়ে যাব।
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
হাঁ, তোমার কাছে আমার নির্দেশ এসেছিল; অতঃপর তুমি তাকে মিথ্যা বলেছিলে, অহংকার করেছিলে এবং কাফেরদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে গিয়েছিলে।
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে, কেয়ামতের দিন আপনি তাদের মুখ কাল দেখবেন। অহংকারীদের আবাসস্থল জাহান্নামে নয় কি?
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
58আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 58

সূরা আজ-জুমার আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথবা আযাব প্রত্যক্ষ করার সময় না বলে, যদি কোনরূপে একবার…

সূরা আয়াত 58/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না