زمر · 58/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨
Aw taqoola heena taral `azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen
📖 ئۇيغۇرچە
ياكى ئازابنى كۆرگەن چاغدا: «كاشكى دۇنياغا قايتىشىمغا بولسا ئىدى، (ئۇ چاغدا اﷲ قا ئىتائەت قىلىپ) ياخشىلاردىن بولار ئىدىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن (پەرۋەردىگارىغا بويسۇنسۇن)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • كَرَّةً: قايتىش، دۇنياغا قايتا قايتىش.
  • الْمُحْسِنِينَ: ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلار، يەنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، پەيغەمبەرلەر ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتكە ئەمەل قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى ۋە ئۇ كۈندە كاپىرلارنىڭ، گۇناھكارلارنىڭ قانداق ھالەتكە چۈشىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگەن چاغدا، ئىچىدە پۇشايمان ۋە ھەسرەت قايناپ، «ئەگەر ماڭا بىر قېتىم دۇنياغا قايتىش پۇرسىتى بېرىلسە ئىدى، ئۇنداقتا مەن ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلاردىن بولاتتىم» دەپ ئارزۇ قىلىدۇ. ئەمما ئۇ ۋاقىت پۇشايمەن قىلىش ۋاقتى ئەمەس، ھەر قانداق ئارزۇ ۋە تىلەكنىڭ پايدىسى يوق ۋاقىتتۇر. ئۇلار دۇنيادا تۇرغاندا ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش پۇرسىتىگە ئىگە ئىدى، لېكىن ئۇلار بۇ پۇرسەتنى غەپلەتتە ئۆتكۈزۈپ قويدى. ھازىر بولسا ئازابنى كۆرگەندىن كېيىن قايتىشنى تىلەيدۇ، ئەمما بۇ تىلەك ئەبەدىي ھەسرەت بولۇپ قالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھاياتلىق پۇرسىتى چەكلىك، ھەر بىر مۇسۇلمان ۋە ھەر بىر ئىنسان بۇ دۇنيادا تۇرغان ۋاقتىدا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ۋە ئۆزىنى قىيامەت كۈنىنىڭ ھەسابىغا تەييارلاشقا تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزگە ئەقىل، ئىرادە ۋە پۇرسەت ئاتا قىلدى، شۇڭا بىز بۇ نېمەتلەرنىڭ قەدرىنى بىلىپ، ئۇلارنى ياخشى ئىشلارغا ئىشلىتىشىمىز لازىم. ئەگەر بىز بۇ دۇنيادا ياخشى ئەمەل قىلساق، ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز. ئەمما ئەگەر بىز غەپلەتتە بولۇپ، پۇرسەتنى قولدىن بەرسەك، ئۇنداقتا قىيامەت كۈنى پۇشايمان قىلغان بىلەن پايدىسى بولمايدۇ. شۇڭا ھازىرلا ئويغىنىپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا باشلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 56-60 — زمر سۈرىسى

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
ھەر قانداق ئادەم: «اﷲ نىڭ تائىتىدە كەتكۈزۈپ قويغانلىرىمغا ھەسرەت! مەن (اﷲ نىڭ شەرىئىتىنى ۋە دىنىنى) مەسخىرە قىلغۇچىلاردىن ئىدىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
ياكى «اﷲ مېنى ھىدايەت قىلغان بولسا (ھىدايەت تېپىپ) ئەلۋەتتە تەقۋادارلاردىن بولاتتىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
ياكى ئازابنى كۆرگەن چاغدا: «كاشكى دۇنياغا قايتىشىمغا بولسا ئىدى، (ئۇ چاغدا اﷲ قا ئىتائەت قىلىپ) ياخشىلاردىن بولار ئىدىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن (پەرۋەردىگارىغا بويسۇنسۇن)
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
دۇرۇس، ھەقىقەتەن ساڭا مېنىڭ نۇرغۇن ئايەتلىرىم (يەنى ھىدايەتكە سەۋەب بولىدىغان قۇرئان) كەلدى. سەن ئۇلارنى ئىنكار قىلدىڭ، بويۇنتاۋلىق قىلدىڭ، سەن كاپىرلادىن بولدۇڭ
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
قىيامەت كۈنى اﷲ قا يالغاننى چاپلىغانلارنىڭ يۈزلىرىنى قاپقارا كۆرىسەن، جەھەننەمدە مۇتەكەببىرلەرگە ئورۇن يوقمۇ؟
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — زمر 58

زمر سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى ئازابنى كۆرگەن چاغدا: «كاشكى دۇنياغا قايتىشىمغا بولسا ئىدى، (ئۇ…

سۈرىسى ئايەت 58/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers