زمر · 58/75
ترجمہ تلفظ — زمر
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨
Aw taqoola heena taral `azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen
📖 اردو ترجمہ
یا جب عذاب دیکھ لے تو کہنے لگے کہ اگر مجھے پھر ایک دفعہ دنیا میں جانا ہو تو میں نیکوکاروں میں ہو جاؤں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَرَّةً: ایک بار پھر واپسی، دنیا میں دوبارہ لوٹنا۔
  • مُحْسِنِین: نیکی کرنے والے، احسان کرنے والے، وہ لوگ جو اللہ کی عبادت اور اطاعت میں خلوص اور حسنِ عمل کے ساتھ پیش آتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو دنیا میں اللہ کے احکام سے غافل رہے، اور جب وہ قیامت کے دن عذابِ الٰہی کو آنکھوں سے دیکھیں گے، تو اپنی حماقت اور کوتاہی پر پشیمان ہو کر کہیں گے: "کاش! مجھے ایک بار پھر دنیا میں واپس جانے کا موقع مل جائے، تو میں نیک لوگوں میں شامل ہو کر اپنے رب کی رضا کے لیے عمل کروں، اس کی عبادت کروں، اور اپنے اعمال کو خالص اور بہتر بنا لوں۔"

یہ آرزو اس وقت ظاہر ہوگی جب عذاب سامنے آچکا ہوگا، اور وہ اپنے انجام کو یقینی طور پر دیکھ چکے ہوں گے۔ لیکن یہ تمنا اس وقت بے سود ہوگی، کیونکہ دنیا کا دروازہ بند ہوچکا ہوگا، اور توبہ کا وقت گزر چکا ہوگا۔ یہ حالتِ ندامت اور حسرت کا اظہار ہے، جب انسان کو اپنی غلطیوں کا احساس ہوتا ہے، لیکن وقت ہاتھ سے نکل چکا ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں زندگی دی ہے، اور ہر لمحہ ہمارے لیے توبہ اور نیکی کا موقع ہے۔ ہمیں اس موقع کو غنیمت سمجھنا چاہیے، اور موت سے پہلے اپنے رب کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ جب تک ہم زندہ ہیں، اللہ کی رحمت کا دروازہ کھلا ہے، اور وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے۔ لیکن جب عذاب آجائے گا، تو پھر پچھتانا بےکار ہوگا۔ لہٰذا آج ہی اپنے اعمال کی اصلاح کریں، نماز قائم کریں، صدقہ دیں، اور اللہ کی رضا کے لیے نیکیاں کریں، تاکہ کل قیامت کے دن ہمیں حسرت اور ندامت کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 56-60 — زمر

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
کہ (مبادا اس وقت) کوئی متنفس کہنے لگے کہ (ہائے ہائے) اس تقصیر پر افسوس ہے جو میں نے خدا کے حق میں کی اور میں تو ہنسی ہی کرتا رہا
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
یا یہ کہنے لگے کہ اگر خدا مجھ کو ہدایت دیتا تو میں بھی پرہیزگاروں میں ہوتا
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
یا جب عذاب دیکھ لے تو کہنے لگے کہ اگر مجھے پھر ایک دفعہ دنیا میں جانا ہو تو میں نیکوکاروں میں ہو جاؤں
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
(خدا فرمائے گا) کیوں نہیں میری آیتیں تیرے پاس پہنچ گئی ہیں مگر تو نے ان کو جھٹلایا اور شیخی میں آگیا اور تو کافر بن گیا
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
اور جن لوگوں نے خدا پر جھوٹ بولا تم قیامت کے دن دیکھو گے کہ ان کے منہ کالے ہو رہے ہوں گے۔ کیا غرور کرنے والوں کو ٹھکانا دوزخ میں نہیں ہے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
58آیت

ترجمہ — زمر 58

سورہ زمر آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا جب عذاب دیکھ لے تو کہنے لگے کہ اگر…

سورہ آیت 58/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں