Аз-Зумар сүрөсү — Аят 58

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• كَرَّةً (карратан): кайра кайтуу, дүйнөгө кайра жануу.
• الْمُحْسِنِينَ (мухсинин): жакшылык кылуучулар, ибадат жана моюн сунуу менен жакшы иштерди аткаргандар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта кыямат күнүндөгү каапырлардын жана күнөөкөрлөрдүн абалы сүрөттөлөт. Алар тозок азабын өз көздөрү менен көргөндө, катуу өкүнүч жана арман менен: «Эх, мага дүйнөгө кайра кайтуу мүмкүнчүлүгү берилсе экен, ошондо мен жакшылык кылуучулардан болмокмун» — деп айтышат. Бирок ал убакытта өкүнүү пайда бербейт, анткени алар дүйнөдө жашап турганда эле Аллахтын буйруктарын аткарып, пайгамбарлар алып келген чындыкка моюн сунууга мүмкүнчүлүктөрү бар эле. Алар азыр азапты көрүп, жанталашып, кайра дүйнөгө кайтып, тообо кылып, жакшы иштерди кылуучулардан болууну каалашат. Бирок бул алардын кечиктирилген, эч кандай пайдасы жок тилеги гана. Себеби алар дүйнөдө жүргөндө эле акыйкатты билип, ыйман келтирип, жакшылык кылууга мүмкүнчүлүктөрү бар болчу, бирок алар муну четке кагышкан.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллах Таала бизге дүйнөдө жашап турганда эле тообо кылууга, жакшылык иштерди аткарууга жана ыймандуу болууга убакыт берген. Бул — чоң ырайым.
• Кыямат күнүндөгү өкүнүч пайда бербейт, ошондуктан азыр эле жакшылыкка умтулуу керек.
• Ар бир адам өзүнүн жашоосунда «эгерде кайра мүмкүнчүлүк болсо» деп армандап калбаш үчүн, бүгүн эле жакшы иштерди кылып, Аллахка моюн сунууга шашуусу зарыл.
• Ислам дини адамды жакшылыкка, адептүүлүккө жана жоопкерчиликтүү болууга чакырат. Бул аят бизди ойлонууга, убакытты туура пайдаланууга жана Аллахтын буйруктарын аткарууга үндөйт.
• Ыймандуу адам дүйнөдө эле бейишке жетүүнүн жолун издеп, жакшылык кылуучулардан болууга аракет кылат. Бул — чыныгы бакыттын жана ийгиликтин жолу.