Surah Az-Zumar — Câu Kinh 58

1. معاني الكلمات:

• كَرَّةً: sự quay trở lại, sự trở về (cuộc sống trần gian lần nữa).
• الْمُحْسِنِينَ: những người làm điều tốt, những người hành đạo tốt đẹp (bao gồm thờ phượng một mình Allah và làm việc thiện).

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Thuật lại một trong những lời hối hận muộn màng của những kẻ tội lỗi vào Ngày Phán Xét. Khi họ tận mắt nhìn thấy hình phạt của Allah đang bao vây lấy họ, họ sẽ ước ao và nói trong vô vọng rằng: "Giá như tôi được quay trở lại trần gian một lần nữa, để tôi có thể trở thành một trong những người làm điều tốt." Họ mong được trở về để sám hối với Allah, tuân theo mệnh lệnh của Ngài và các Sứ Giả, và trở thành những người hành đạo tốt đẹp, những người thờ phượng một mình Allah. Nhưng đó chỉ là lời nói trong lúc hoang mang, sợ hãi và hối hận tột cùng — vào thời điểm mà sự hối hận không còn mang lại lợi ích gì nữa. Họ đã đánh mất cơ hội khi còn sống trên trần gian, và giờ đây chỉ còn lại niềm ước ao vô ích.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cơ hội để sám hối và làm điều tốt chỉ có trong cuộc sống trần gian này. Sau khi chết, mọi ước muốn quay trở lại đều không còn giá trị.
• Hãy tận dụng thời gian và sức khỏe khi còn sống để thờ phượng Allah, tuân theo Ngài và làm việc thiện, trở thành những người "Muhsinin" — những người làm điều tốt đẹp.
• Đừng trì hoãn việc sám hối, bởi vì không ai biết khi nào cái chết sẽ đến. Sự hối hận sau khi nhìn thấy hình phạt là sự hối hận vô ích.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn ban cho con người cơ hội trong suốt cuộc đời để quay về với Ngài, và Ngài mô tả cho chúng ta hậu quả của sự chậm trễ để chúng ta tránh xa nó.
• Đây là lời cảnh tỉnh đầy yêu thương dành cho những ai còn đang sống: hãy nhanh chóng trở thành những người làm điều tốt, vì Islam là con đường dẫn đến thành công đích thực trong cả hai cõi.