Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 58

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَرَى: rírí, wíwo pẹ̀lú ojú.
• الْعَذَابَ: ìjìyà, ìdálẹ́bi.
• كَرَّةً: ìpadàbọ̀, ìṣẹ̀yìnwá sí ayé.
• الْمُحْسِنِينَ: àwọn tí ń ṣe rere, àwọn olóòótọ́ tí ń ṣe ìfọkànbalẹ̀ fún Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọlọ́run ń sọ nípa ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò rí ìjìyà náà pẹ̀lú ojú wọn, wọn yóò wá sọ pé: “Ìbá ṣe pé mo ní àǹfààní láti padà sí ayé, èmi ìbá wà nínú àwọn tí ń ṣe rere.” Wọ́n yóò sọ èyí nítorí ìdààmú àti ìbànújẹ́ tí yóò gbá wọn, ṣùgbọ́n ní àkókò yẹn, ìbànújẹ́ kò ní wúlò mọ́. Wọn yóò fẹ́ ìpadàbọ̀ sí ayé kí wọ́n lè ronú pìwà dà, kí wọ́n tẹ̀lé Ọlọ́run, kí wọ́n sì wà nínú àwọn tí ń ṣe iṣẹ́ rere àti àwọn tí ń jẹ́rìí sí ọ̀kan ṣoṣo Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n ìfẹ́ yìí yóò wá pẹ̀lú ìdààmú àti ìkùnà, nígbà tí kò sí àǹfààní mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá nípa ẹ̀sìn Ìsìláàmù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àníyàn nípa rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dúró títí di àkókò ìjìyà kí a tó ronú pìwà dà, nítorí pé nígbà yẹn, ìrònúpìwàdà kò ní gbà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wà nínú àwọn tí ń ṣe rere, kí a máa tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ àwọn ẹlẹ́rìí, kí a sì máa ṣe ìfọkànbalẹ̀ fún Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìláàmù fúnni ní àǹfààní ní ayé yìí láti ṣe àtúnṣe, kí a lè ní ìrètí àánú Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí ń ṣe rere ni yóò ní àṣeyọrí, àti pé Ọlọ́run fẹ́ kí gbogbo ènìyàn wà nínú àwọn tí ń ṣe rere.
• Ó ń ru wá sókè láti máa dúpẹ́ fún àǹfààní tí a ní ní ayé yìí, kí a sì máa lo àkókò wa láti ṣe ìfọkànbalẹ̀ fún Ọlọ́run àti láti ṣe iṣẹ́ rere.