အဇ်-ဇုမား · 58/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨
Aw taqoola heena taral `azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တည်းမဟုတ် (မည်သူမဆို) ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်လေသောအချိန်အခါ၌ "ဧကန်မလွဲ ငါသည် အကယ်၍သာ (ကမ္ဘာလောကသို့)တဖန်ပြန်၍ သွားနိုင်လျှင် ကောင်းလေစွ။ သို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် ငါသည် သူတော်ကောင်းတို့အနက် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန်လည်းကောင်း၊ (ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းဖြစ်၏၊)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ကရ္ရသန် (كَرَّةً): ဤဘဝသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း၊ ပြန်လာခွင့်ရခြင်း။
  • မုဟ်စိနီန် (الْمُحْسِنِينَ): ကောင်းမှုပြုသူများ၊ အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းသောအကျင့်များဖြင့် ဘဝကို ဖြောင့်မတ်စွာ ဖြတ်သန်းသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အပြစ်ရှိသူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်ကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ကြုံတွေ့မြင်ရသောအခါ အလွန်အမင်း နောင်တရပြီး ဤလောကသို့ တစ်ဖန်ပြန်လည်ရောက်ရှိခွင့်ရပါလျှင် ကောင်းမှုပြုသူများထဲတွင် ပါဝင်မည်ဟု ဆန္ဒပြုပြောဆိုကြမည် ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ထိုအချိန်သည် နောင်တရခြင်းနှင့် ဆန္ဒပြုခြင်းတို့ အကျိုးမရှိတော့သော အချိန်ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ဤလောကသို့ ပြန်လာခွင့်ရပါလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ တောင်းပန်အသနားခံပြီး အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကာ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သူများထဲတွင် ပါဝင်မည်ဟု ဆန္ဒပြုကြမည်။ သို့သော် ထိုဆန္ဒသည် အကျိုးမရှိတော့ပါ။ အကြောင်းမှာ ဤလောကသည် လုပ်ဆောင်ရမည့်အချိန် ဖြစ်ပြီး အာခိရသ်သည် အကျိုးအပြစ် ခံစားရမည့်အချိန် ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့၏ နောင်တရခြင်းနှင့် ဆန္ဒပြုခြင်းတို့သည် သူတို့အား မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်တော့ပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • ဤလောကတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
  • အာခိရသ်နေ့တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤလောကတွင် လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားပြီး ကောင်းမှုကို ရွေးချယ်လုပ်ဆောင်သူများအတွက် အာခိရသ်တွင် ကြီးမားသော အကျိုးကျေးဇူးများ ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ဤလောကတွင် ကောင်းမှုပြုရန်၊ အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား ဤလောကတွင် အခွင့်အရေးရ


📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
(ဤသည့်အမိန့်တော်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းမှာ) မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် "ဪ-ငါသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာ ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပျက်ကွက်လစ်ဟင်းပေါ့ဆခဲ့သောကြောင့် ဝမ်းနည်းရလေခြင်း" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန် လည်းကောင်း။
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
သို့တည်းမဟုတ် (မည်သူမဆို) "ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား အကယ်၍သာ တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ငါသည် "မွတ္တကီ" ပြစ်မှုများမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့အနက် အမှန်ပင် အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့ပေမည်" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန်လည်းကောင်း။
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
သို့တည်းမဟုတ် (မည်သူမဆို) ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်လေသောအချိန်အခါ၌ "ဧကန်မလွဲ ငါသည် အကယ်၍သာ (ကမ္ဘာလောကသို့)တဖန်ပြန်၍ သွားနိုင်လျှင် ကောင်းလေစွ။ သို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် ငါသည် သူတော်ကောင်းတို့အနက် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်" ဟူ၍ မပြောဆိုနိုင်ရန်လည်းကောင်း၊ (ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းဖြစ်၏၊)
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။ ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်-အာယတ်တော်များသည် အသင့်ထံသို့ ဧကန်မလွဲ ရောက်ရှိလာခဲ့ပေသည်။ သို့ရာတွင် အသင်သည် ယင်းအမိန့်အာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်သည် မာန်မာန ထောင်လွှားခဲ့ပေသည်။ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် "ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားပြောဆိုစွပ်စွဲခဲ့ကြ ကုန်သောသူတို့အား၊ ၎င်းတို့၏မျက်နှာတို့မှာ မည်း၍နေကြသည်ကို တွေ့မြင်ပေမည်။ မာန်မာနထောင်လွှား ကြသောသူတို့၏ နေထိုင်ရာဌာနသည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၌ ရှိသည်မဟုတ်လော။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 58

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် (မည်သူမဆို) ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်လေသောအချိန်အခါ၌ "ဧကန်မလွဲ ငါသည် အကယ်၍သာ (ကမ္ဘာလောကသို့)တဖန်ပြန်၍ သွားနိုင်လျှင် ကောင်းလေစွ။…

စူရာ အာယာသ် 58/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers