Sura Ez-Zumer — Ajet 58

Značenja riječi:

• Kerrah (كرّة): povratak, ponovni odlazak na dunjaluk.
• Muhsinin (المحسنين): oni koji čine dobro, koji iskreno i predano izvršavaju Allahove naredbe.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, upozorava nevjernike i griješnike da ne čekaju da vide kaznu pa da tek tada požele povratak na dunjaluk. Ovaj ajet opisuje stanje onih koji će, kada ugledaju patnju i kaznu vlastitim očima na Sudnjem danu, reći: "Kamo sreće da mi se pruži još jedna prilika, da se vratim na dunjaluk, pa da budem među onima koji su činili dobra djela i pokoravali se svome Gospodaru!" Međutim, to će biti uzaludna želja i kajanje koje neće pomoći, jer će im biti jasno da je istina ono što su im poslanici donosili, ali će tada biti prekasno. Ovakva želja izvire iz njihovog užasa, zbunjenosti i dubokog kajanja, ali nijedna duša neće dobiti drugu priliku nakon što smrt dođe ili nakon što ugleda ahiretske strahote.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije odlagati pokajanje i dobra djela, jer ne zna kada će mu doći kraj, a nakon smrti nema povratka.
• Žaljenje i želja za povratkom na dunjaluk na Sudnjem danu neće nikome koristiti, pa je pametno onaj ko se pokaje i vrati Allahu još u životu.
• Ajet nas podsjeća na važnost iskrenog ibadeta i činjenja dobra, jer su upravo oni spas za vjernika na Danu kada nikakva imovina ni djeca neće biti od koristi.
• Uzvišeni Allah je milostiv i pravedan – On ne kažnjava nijednu dušu dok joj nije poslao opomenu i dokaz, a ovaj ajet je jedno od tih upozorenja koje treba da nas probudi iz nemara.