Suuratu Az-Zumar — Aaya 63

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamagol ngol sokli:

• مَقَالِيدُ: Ɗum ko konngol larabankewol, keewal "مِقْلَاد" walla "مِقْلَاد". Maanaa mum ko "safruuji" walla "kiije" ɗe udditaaɗe ngam udditaade dakammeeji. E nder ngol aaya, "مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ" firti ko safruuji dakammeeji kammuuli e leydi.
• الْخَاسِرُونَ: Ɗum ko keewal "خَاسِر", maanaa mum ko ɓeen baɗɓe hayru, ɓeen tottirɓe, ɓeen sooyɓe. E nder ngol aaya, ko ɓeen woni ɓe ngalaa nafoore e golle maɓɓe, ɓe sooyii e nguurndam aduna e laakara.

1. Firo aaya nden:

Alla (Jalla Jalaluhu) ko Kanko tan heeranii safruuji dakammeeji kammuuli e leydi ndin fow. Ko Kanko jogii kiije ɗe O udditata dakammeeji neemaaji ɗi woni e kammuuli e leydi ndin. O okkata neemaaji ɗin ɓeen O muuyani, O haɗata kadi ɓeen O muuyani. Kala ko woni e kammuuli e leydi, ko Kanko jogii safruuji mum en. To O faalaa, O uddita, to O faalaa kadi, O udditaa.

Ɓeen yedduɓe e aayeeji Alla — ɗi woni Alqur'aana e maande maantinnde ɓanngunde ɗe Alla jippini — ko ɓeen woni hayruɓe ɓen. Ɓe hayrii e nguurndam aduna sabu ɓe tahaani goonga, ɓe njaɓaani gomɗinal, ɓe njejjitaani e laawol peewal. E laakara kadi, ɓe hayray sabu ɓe naatoyay Yiite, ɓe ñiiɓoyay ton poomaa.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaya:

• Alla ko Kanko tan jogii safruuji neemaaji fow, ko ɗum holli wonde Kanko tan woni Jom doole e Jom toppitagol kala huunde. O waɗata ko O yiɗi, O ñaawata ko O yiɗi.
• Gomɗinal e Alqur'aana ko ɗum woni laawol danndagol e hayru. Kala jaɓɗo aayeeji Alla, o hisii e aduna e laakara.
• Yeddugol e aayeeji Alla ko ɗum addanta neɗɗo hayru e aduna e laakara. Hayru ndun wonaa tan e jawdi, ko ɓuri ɗum ko hayru gomɗinal e laakara.
• Ndee aaya no reŋtoo gomɗimɓe ɓen weltaare e kisal, sabu ɓe anndi Alla ko Kanko jogii safruuji neemaaji fow, kala nde ɓe toroo Mo, O jaaboto ɓe.
• Ndee aaya no nodda yimɓe fow yo ɓe ndarta e yeddugol, ɓe njaɓu gomɗinal, tawa ɓe mbaɗa ko ɓe ngoni e hayru e aduna e laakara.