Аз-Зумар · 63/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٣
Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Қазақ тілінде
Аспандардың және жердің қазыналары Онікі. Аллаһтың аят-белгілеріне күпірлік ететіндер сенбейтіндер , міне солар шын зиян шегушілер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَقَالِيدُ — кілттер, яғни қазыналардың кілттері. Бірлік түрі — مِقْلاد.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — көктер мен жер.
  • آيَاتِ اللَّهِ — Аллаһтың аяттары, белгілері.
  • الْخَاسِرُونَ — зиянға ұшырағандар, ұтылғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Көктер мен жердегі барлық жақсылық қазыналарының кілттері жалғыз Аллаһтың қолында. Ол қалаған пендесіне бұл игіліктерді береді, қалағанына бермейді. Көктен жаңбыр жауғызу, жерден өсімдік шығару — осының бәрі Оның құдіретімен жүзеге асады. Ал Аллаһтың аяттарын, яғни Құрандағы айқын дәлелдерді мойындамай, оларды жоққа шығарғандар — нағыз зиянға ұшырағандар. Олар дүниеде иманнан айырылып, қор болды, ақыретте мәңгілік тозақта қалып, ең үлкен шығынға батты.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Барлық жақсылық пен ризықтың кілті жалғыз Аллаһтың қолында екенін біліп, тек Одан сұрау керек.
  • Аллаһтың аяттарын ойланып, оларға иман келтіру — адамды шынайы бақытқа жеткізеді.
  • Имансыздық пен аяттарды жоққа шығару адамды үлкен зиянға, мәңгілік өкінішке апарады.
  • Құрандағы белгілер мен дәлелдерді зерттеп, олардан ғибрат алу — әр мұсылманның парызы.
  • Аллаһтың құдіретін мойындап, Оған шүкір ету — жүректі тыныштыққа, өмірді берекеге толтырады.


📜 Аят 61-65 — Аз-Зумар сүресі

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Аллаһ тақуаларды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды жетістіктері тақуалықтары арқылы құтқарады. Оларға жамандық тимейді әрі олар қайғырмайды
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы әрі Ол әрбір нәрсенің үстінен кепіл, Сақтаушы
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Аспандардың және жердің қазыналары Онікі. Аллаһтың аят-белгілеріне күпірлік ететіндер сенбейтіндер , міне солар шын зиян шегушілер
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ей, надандар! Сендер маған Аллаһтан басқаға құлшылық жасауды бұйырасыңдар ма?» деп
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Ақиқатында, саған және сенен алдыңғыларға алдын өткен әрбір пайғамбарға : «Егер Аллаһқа біреуді серік етіп қоссаң, амалың жойылып кетеді әрі анық зиян шегушілерден боласың», деп уахи етілді
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
63Аят

Аударма — Аз-Зумар 63

Аз-Зумар сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің қазыналары Онікі. Аллаһтың аят-белгілеріне күпірлік ететіндер сенбейтіндер…

Сүресі Аят 63/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers