அஸ்-ஸுமர் · 63/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுமர்
لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٣
Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 தமிழில்
வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مَقَالِيدُ: வானங்கள் மற்றும் பூமியின் கருவூலங்களின் சாவிகள் (திறவுகோல்கள்).
  • الْخَاسِرُونَ: நஷ்டமடைந்தவர்கள், இழப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வுக்கே வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அனைத்து கருவூலங்களின் சாவிகளும் உரியவை. அவனே விரும்பியவர்களுக்கு வழங்குகிறான், விரும்பியவர்களிடமிருந்து தடுக்கிறான். மழையையும், தாவரங்களையும், செல்வங்களையும், அறிவையும், நல்லருளையும் அவனே தன் விருப்பப்படி படைத்தவர்களுக்கு வழங்குகிறான். இவை அனைத்தும் அவனுடைய கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன; அவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இதில் எந்த அதிகாரமும் இல்லை.

அல்லாஹ்வின் தெளிவான அத்தாட்சிகளையும், அவனுடைய வேதங்களையும், தூதர்களையும் நிராகரித்தவர்கள் — அவர்கள்தான் உண்மையான நஷ்டமடைந்தவர்கள். ஏனெனில், இவ்வுலகில் அவர்கள் ஈமான் என்ற மகத்தான நன்மையை இழந்து விட்டனர்; மறுமையில் நரகில் நிரந்தரமாக தங்க நேரிடும். அவர்களுடைய செயல்கள் அனைத்தும் வீணாகிவிடும், அவர்களுக்கு எந்த உதவியாளரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. அனைத்து செல்வங்களும், வளங்களும், வசதிகளும் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன. அவன் விரும்பியவர்களுக்கு வழங்குகிறான், விரும்பியவர்களிடமிருந்து தடுக்கிறான். எனவே, மனிதன் எப்போதும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்க வேண்டும், அவனிடமே கேட்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வசதிகளையும், அருளையும் பெறுவதற்கு ஈமானும், நற்கருமங்களுமே வழி. நிராகரிப்பும், பாவங்களுமே நஷ்டத்திற்கு காரணம்.
  3. உலக வாழ்க்கையில் வெற்றி என்று கருதப்படும் செல்வம், பதவி போன்றவை உண்மையான வெற்றி அல்ல. உண்மையான வெற்றி ஈமானுடன் வாழ்ந்து, மறுமையில் சொர்க்கத்தை அடைவதே ஆகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை சிந்திப்பதும், அவற்றை ஏற்றுக்கொள்வதும் மனிதனுக்கு நன்மையைத் தரும்; அவற்றை நிராகரிப்பது மனிதனை நஷ்டத்தில் ஆழ்த்தும்.


📜 வசனம் 61-65 — சூரா அஸ்-ஸுமர்

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
எவர் பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்கிறாரோ, அவர்களை அல்லாஹ் வெற்றியைக் கொண்டு ஈடேற்றுகிறான்; அவர்களைத் தீங்கும் தொடாது அவர்கள் துக்கமடையவும் மாட்டார்கள்.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
அல்லாஹ்தான் அனைத்துப் பொருட்களையும் படைப்பவன்; இன்னும், அவனே எல்லாப் பொருட்களின் பாதுகாவலனுமாவான்.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
"அறிவிலிகளே! நான் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை வணங்க வேண்டுமென்று என்னை நீங்கள் ஏவுகிறீர்களா?" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
அன்றியும், உமக்கும், உமக்கு முன் இருந்தவர்களுக்கும், வஹீ மூலம் நிச்சயமாக அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், "நீர் (இறைவனுக்கு) இணை வைத்தால், உம் நன்மைகள் (யாவும்) அழிந்து, நஷ்டமடைபவர்களாகி விடுவீர்கள்" (என்பதுவேயாகும்).
அஸ்-ஸுமர்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MeccanRevelation
63வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 63

சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ,…

சூரா வசனம் 63/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers