വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മഖാലീദ് (مَقَالِيدُ): ഖജനാവുകളുടെ താക്കോലുകൾ.
* ആയാത്ത് (آيَاتِ): തെളിവുകൾ, ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, വചനങ്ങൾ.
* ഖാസിറൂൻ (الْخَاسِرُونَ): നഷ്ടക്കാർ, പരാജിതർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശഭൂമികളിലെ സകല ഖജനാവുകളുടെയും താക്കോലുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാത്രം കൈവശത്തിലാണ്. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ വിഭവങ്ങൾ നൽകുകയും, ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അവ തടഞ്ഞുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മഴ, സസ്യലതാദികൾ, ഉപജീവനമാർഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെയും താക്കോൽ അവന്റെ പക്കലാണ്. അവന്റെ വചനങ്ങളെയും വ്യക്തമായ തെളിവുകളെയും നിഷേധിച്ചവർ, അതായത് ഖുർആനിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും ദൈവിക നിർദ്ദേശങ്ങളും തള്ളിക്കളഞ്ഞവർ, അവർ തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ നഷ്ടക്കാർ. ഐഹികജീവിതത്തിൽ സത്യവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അകന്നതിലൂടെയും, പരലോകത്ത് നരകത്തിൽ ശാശ്വതമായി കഴിയേണ്ടി വരുന്നതിലൂടെയും അവർ നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചവരാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- സർവ്വാധിപത്യവും ഭരണാധികാരവും പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും നിയന്ത്രണം അവന്റെ കരങ്ങളിലാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും വിഭവങ്ങൾക്കും അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ആർക്കും കൈവരിക്കാനാവില്ല. അതിനാൽ, അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഈ ലോകത്ത് സത്യമാർഗം കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുകയും, പരലോകത്ത് നരകശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്യുന്നു.
- യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലാണ്. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവർ എക്കാലത്തെയും പരാജിതരാണ്.
📜 ആയത്ത് 61-65 — സൂറ അസ്-സുമർ
വിവർത്തനം — അസ്-സുമർ 63
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 63 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും താക്കോലുകള് അവന്റെ അധീനത്തിലാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവരാരോ അവര് തന്നെയാകുന്നു…സൂറ ആയത്ത് 63/75 — സൂറ അസ്-സുമർ الزمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുമർ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുമർ mp3, സൂറ അസ്-സുമർ pdf. ആയത്ത് 61–65. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








