Сура Аз-Зумар — Стих 63

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَقَالِيدُ (макалид): множествено число на „микляд“, което означава ключове. В аята се има предвид ключовете на съкровищниците на небесата и земята, тоест пълната власт и разпореждане с всички блага и дела.
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (ас-самауати уал-ард): небесата и земята — всичко сътворено съществуващо.
• آيَاتِ اللَّهِ (айати-Ллах): знаменията на Аллах — това включва аятите на Корана, както и доказателствата и знаците в творението, които сочат към Неговото единство и истинност.
• الْخَاسِرُونَ (ал-хасирун): губещите — онези, които губят и в земния живот, и в отвъдния.

1. Тълкувание на аята:

На Аллах принадлежат ключовете на съкровищниците на небесата и земята. Той единствен разполага с всички блага и дава от тях на когото пожелае, и въздържа когото пожелае. Никой друг не притежава тази власт. Ключовете на небесата са дъждът и низпосланите блага, а ключовете на земята са растенията, плодовете и всичко, което излиза от нея. Всичко това е в ръцете на Аллах и Той го разпределя с мъдрост.

А онези, които отричат знаменията на Аллах — аятите на Корана и ясните доказателства, които сочат към истината — те са истинските губещи. Те губят в земния живот, защото са лишени от вяра и напътствие, и губят в отвъдния живот, защото ги очаква вечно пребиваване в Огъня. Тяхната загуба е пълна и непоправима.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че всичко в небесата и земята е под властта на Аллах и че Той е единственият Разпоредител с благата. Това ни насърчава да се обръщаме само към Него с молби и упование.
• Който вярва в знаменията на Аллах и ги следва, печели истинската печалба — напътствие в този свят и успех в отвъдния.
• Аятът предупреждава, че отричането на знаменията на Аллах води до загуба и в двата свята, и това ни подтиква да размишляваме върху Корана и да благодарим за вярата.
• Вярата в Аллах и в Неговите знамения е пътят към сигурност, спокойствие и надежда, защото всички блага са в ръцете на Аллах и Той дава на когото пожелае.