Az-Zumar · 63/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zumar
لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٣
Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Kwa Kiswahili
Yeye anazo funguo za mbingu na ardhi. Na wale walio zikataa Ishara za Mwenyezi Mungu, hao ndio wenye kukhasiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Maqalidu: Funguo za hazina (nyingi ya mkilidi, maana yake ufunguo).
  • Kafaruu bi-Ayatillah: Waliokataa na kukanusha dalili na hoja za Mwenyezi Mungu zilizo wazi.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayemiliki funguo za hazina za mbingu na ardhi; anazitoa kwa waja wake apendavyo na kuzinyima amtakavyo. Funguo za mbingu ni mvua, na funguo za ardhi ni mimea na rutuba yake. Hivyo, yeye ndiye mtoaji na mnyimaji wa riziki na baraka zote. Na wale waliokataa kwa kukanusha aya za Mwenyezi Mungu na dalili zake zilizo wazi, hao ndio walio hasara kubwa: wamepoteza Imani duniani na kujinyima mwongozo, na Akhera wataingia motoni wakidumu humo milele. Hasara yao ni kubwa kwa kuwa wamepoteza furaha ya dunia na neema ya Akhera.

Faida za Aya:

  • Kuthibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu na utawala wake juu ya viumbe vyote, kwani yeye ndiye anayemiliki funguo za riziki na baraka.
  • Kujifunza kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika kupata riziki, na kumwomba yeye tu, kwani yeye ndiye anayefungua milango ya kheri na kufunga yale asiyotaka.
  • Onyo kwa wakanushaji kwamba hasara yao ni ya uhakika, na hivyo kuwahimiza waja kukubali aya za Mwenyezi Mungu na kuzifuata kwa moyo wazi.
  • Kuthibitisha kwamba kheri yote iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, na kwamba kufaulu kunategemea kumwamini yeye na kufuata mwongozo wake, si kwa mali wala cheo.


📜 Aya 61-65 — Sura Az-Zumar

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Na Mwenyezi Mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao. Hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Mwenyezi Mungu ndiye Muumba wa kila kitu, na Yeye ndiye Mlinzi juu ya kila kitu.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Yeye anazo funguo za mbingu na ardhi. Na wale walio zikataa Ishara za Mwenyezi Mungu, hao ndio wenye kukhasiri.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Sema: Je! Mnaniamrisha nimuabudu asiye kuwa Mwenyezi Mungu, enyi majaahili?
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Na kwa yakini yamefunuliwa kwako na kwa walio kuwa kabla yako: Bila ya shaka ukimshirikisha Mwenyezi Mungu a'mali zako zitaanguka, na lazima utakuwa miongoni mwa wenye kukhasiri.
Az-ZumarFaharasa ya Qurani
75Aya
MakkaRevelation
63Aya

Tafsiri — Az-Zumar 63

Sura Az-Zumar Aya 63 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye anazo funguo za mbingu na ardhi. Na wale walio…

Sura Aya 63/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 61–65. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema