Аз-Зумар сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләр хәзинәсенең ачкычлары Аллаһ кулындадыр. Аллаһның аятьләренә ышанмаучылар,…

Аз-Зумар · 63/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җир вә күкләр хәзинәсенең ачкычлары Аллаһ кулындадыр. Аллаһның аятьләренә ышанмаучылар, алданып мәңгегә хәсрәттә вә ґәзабта булачаклар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәкалид — чилгеләр, хәзинәләрнең ачкычлары (берлек санда — миклад).
Кәфәрү — инкяр иттеләр, капладылар.
Айәт — галәмәтләр, дәлилләр, ачык билгеләр.

Аять тәфсире:

Барлык чилгеләрнең ачкычлары — җирдәге һәм күкләрдәге хәзинәләрнең ачкычлары — тик Аллаһы Тәгалә кулында. Ул үзе теләгән бәндәсенә яңгыр, үсемлекләр, ризык һәм башка нигъмәтләр бирә, ә теләмәгәненнән аларны кире кайтара. Бу — Аның кодрәте һәм ихтыяры белән генә эшләнә торган эш. Әмма Аллаһының аятьләрен — Коръән аятьләрен һәм андагы ачык дәлилләрне инкяр иткән кешеләр — менә шулар гына чын зыян күрүчеләрдер. Алар дөньяда иманнан мәхрүм ителү белән зыян итәләр, ә ахирәттә аларны мәңгелек ут көтә, анда алар мәңге калырлар. Бу ике дөньяда да зыян — шушы кәферләрнең җәзасы.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте киң, һәм һәр нәрсә Аның кулында — кемгә бирүне дә, кемнән алуны да Ул үзе хәл итә. Бу мөэмин бәндәне Аллаһыдан гына сорарга һәм Аңа гына таянырга өйрәтә.
Иман — иң зур нигъмәт, ә аны югалту яки инкяр итү — иң олы зыян. Дөнья малыннан мәхрүм калу түгел, ә имансызлык — чын югалту.
Аять мөэминнәрне Аллаһының аятьләренә игътибар итәргә, аларны өйрәнергә һәм алар буенча яшәргә дәртләндерә, чөнки аятьләрне кабул итү — котылу юлы.

📜 Аять 61-65 — Аз-Зумар сүрәсе

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Мөшриклектән, монафикълыктан, фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт гамәлләрдән сакланучы вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәүче тәкъва мөэминнәрне Аллаһ җәһәннәм утыннан саклар һәм аларны җәннәткә нигъмәтләр эченә кертер, аларга бернинди авырлык вә кайгы ирешмәс.

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Аллаһ һәрнәрсәне халык итүче вә һәрнәрсә өстеннән үзе белгәнчә эш йөртүчедер.

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

Ий җаһил ахмаклар, Аллаһудан башкага гыйбадәт кылу, дөньяда иң кабахәт эш икәнлеге һәм Аллаһуга гына гыйбадәт итү иң хәерле эш икәнлеге ачыкланганнан соң, мине агач вә ташларга гыйбадәт кылырга әмер итәсезме? Ий җаһилләр!

65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ий Мухәммәд г-м, сиңа һәм синнән әүвәлге пәйгамбәрләргә вәхий ителде, әгәр Аллаһуга бернәрсәне шәрик-тиңдәш итсәгез, әлбәттә, гамәлләрегез батыл булыр иде вә үзегез дә һәлак булучылардан булыр идегез.

← Аять 62 📖 Аз-Зумар Аять 64 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

63Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 63

Аз-Зумар сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләр хәзинәсенең ачкычлары Аллаһ кулындадыр. Аллаһның аятьләренә ышанмаучылар,…

Сүрәсе Аять 63/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.