スーラ アズ・ズマル — 節 63

語句の意味

• مَقَالِيدُ：「鍵（かぎ）」の複数形で、天と地の宝庫の鍵を意味します。
• آيَاتِ اللَّهِ：アッラーの御徴（しるし）、すなわちクルアーンの啓示と、そこに含まれる明瞭な証拠や教訓を指します。
• الْخَاسِرُونَ：「損失者たち」の意で、真の失敗者、破滅者を指します。

解釈

天と地の宝庫の鍵は、すべてアッラーのみが所有しておられます。アッラーはご自身の創造物のうち、お望みになる者に糧や慈悲を惜しみなく与え、お望みになる者からはそれを withheld（差し控え）られます。雨を降らせ、植物を芽吹かせ、糧を授けるのも、すべてアッラーの御手の中にあります。

そして、アッラーの御徴（クルアーンの啓示や、そこに示された明瞭な証拠）を否定し、それらに対して不信仰を貫く者たちこそが、真の損失者です。彼らは現世において、信仰という最大の善から遠ざけられ、その心は真理を受け入れることから阻まれます。また来世においては、永遠の業火に入り、そこに永住することになります。彼らは現世と来世の両方で、最も大きな損失を被るのです。

導きとなる教訓

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、すべての物事の鍵はアッラーの御手にあり、糧や成功、恵みはすべてアッラーから来るという信仰です。この確信を持つことで、私たちはアッラーにのみ祈り、アッラーにのみ頼るようになります。人間は、いかなる手段や努力も、アッラーの許可なしには実を結ばないことを知るからです。

第二に、アッラーの御徴を否定することは、最大の損失をもたらすという警告です。信仰こそが人生の真の成功であり、それを失うことは、現世のいかなる財産や地位を失うよりも大きな損失です。この教訓は、私たちが日々の生活の中で、アッラーの御徴（クルアーンや自然界の摂理）に目を向け、信仰を深めることの大切さを教えてくれます。

第三に、このアーヤは、アッラーの慈悲の広大さを示しています。アッラーは鍵を所有されるお方でありながら、その慈悲によって私たちに信仰と導きを与えてくださいました。この恵みに感謝し、その導きに従って生きることが、真の成功への道であることを、私たちは心に刻むべきです。