ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 63

คำอธิบายคำศัพท์:

• مَقَالِيدُ (มะกอลีด): พหูพจน์ของคำว่า مِقْلَاد (มิกลาด) หมายถึง กุญแจ หรือสิ่งที่ใช้ไขประตู และในที่นี้หมายถึง กุญแจแห่งคลังทรัพย์สมบัติทั้งหลาย
• الْخَاسِرُونَ (อัลคอสิรูน): ผู้ที่ขาดทุน ผู้ที่ประสบความสูญเสีย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันถึงอำนาจอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของกุญแจแห่งคลังสมบัติทั้งหลายในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเป็นผู้เดียวที่ครอบครองการประทานปัจจัยยังชีพ และการอำนวยความสะดวกต่าง ๆ แก่ปวงบ่าวของพระองค์ พระองค์ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงยับยั้งจากผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ตามพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

กุญแจแห่งชั้นฟ้านั้นหมายถึง ฝนที่พระองค์ทรงประทานลงมา และกุญแจแห่งแผ่นดินนั้นหมายถึง พืชพันธุ์ธัญญาหารที่งอกเงยออกมาจากแผ่นดิน ซึ่งทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้การจัดการของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีผู้ใดสามารถยับยั้งหรือขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้

จากนั้นพระองค์ทรงประกาศผลลัพธ์ของผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการต่าง ๆ ของพระองค์ ซึ่งได้แก่ บทบัญญัติและหลักฐานอันชัดแจ้งที่พระองค์ทรงประทานลงมา พวกเขาเหล่านั้นคือผู้ที่ขาดทุนอย่างแท้จริง ทั้งในโลกนี้ที่พวกเขาถูกกีดกันจากทางนำและความศรัทธา และในโลกหน้าพวกเขาจะต้องเข้าสู่นรกอย่างถาวร ไม่มีวันออกมา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การตระหนักถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่าง ทำให้เรารู้สึกถึงความเล็กน้อยของเรา และเพิ่มความสำนึกในการพึ่งพาพระองค์เพียงผู้เดียว
2. การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่เรานั้น เป็นเหตุผลให้เราต้องขอบคุณพระองค์ และใช้ทรัพย์สมบัติที่พระองค์ประทานให้ในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย
3. ความสูญเสียที่แท้จริงมิใช่การสูญเสียทรัพย์สินหรือตำแหน่ง แต่คือการสูญเสียศรัทธาและการถูกกีดกันจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นความสูญเสียที่ไม่มีสิ่งใดมาทดแทนได้
4. การปฏิเสธโองการของอัลลอฮ์นำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นผู้มีปัญญาควรเร่งรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
5. การรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ควบคุมทุกสิ่ง ทำให้หัวใจของเราสงบและมั่นคง เพราะเรารู้ว่าไม่มีสิ่งใดจะเกิดขึ้นได้นอกเหนือจากพระประสงค์ของพระองค์