Surah Az-Zumar — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Maqalid: Mga susi ng mga kayamanan at kabutihan.
• Mga tanda ng Allah: Ang mga talata ng Qur'an at ang mga malinaw na katibayan na nakapaloob dito.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah lamang ang nagmamay-ari ng mga susi ng mga kayamanan at mga biyaya sa mga kalangitan at kalupaan. Siya ang nagkakaloob ng ulan mula sa langit at nagpapatubo ng mga halaman mula sa lupa, at Siya ang nagbibigay ng kabuhayan at mga biyaya sa sinumang Kanyang nais, at pumipigil nito sa sinumang Kanyang nais, ayon sa Kanyang karunungan at katarungan. Walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang ibigay, at walang sinuman ang makakapagbigay ng Kanyang pigilin.

Ang mga tumanggi sa mga tanda ni Allah at sa Kanyang mga talata na naglalaman ng mga malinaw na katibayan, sila ang mga talagang lugmok at lugi. Ang kanilang kawalan ay sa dalawang paraan: sa mundong ito, sapagkat sila ay pinagkaitan ng pananampalataya at hindi nila nakamit ang patnubay; at sa Kabilang Buhay, sapagkat sila ay papasok sa Apoy at mananatili roon magpakailanman.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang ganap na pagmamay-ari ng Allah sa mga susi ng mga kayamanan ng langit at lupa ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanya nang lubusan, sapagkat Siya ang tanging nagkakaloob at pumipigil.
2. Ang pagkakaloob ng biyaya ay hindi batay sa ating pagsisikap lamang, kundi sa karunungan at awa ng Allah, kaya nararapat na tayo ay magpakumbaba at huwag magmalaki sa ating mga nakamit.
3. Ang tunay na kawalan ay ang pagkawala ng pananampalataya, sapagkat ang sinumang nawalan ng pananampalataya ay nawalan ng lahat ng kabutihan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga tanda ng Allah sa kalikasan—tulad ng ulan at mga halaman—ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa ating Panginoon.