Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَقَالِيدُ (maqālīd): ẹ̀yà rẹ̀ kan ni مِقْلَاد (miqlād), ó túmọ̀ sí àwọn kọ́kọ́rọ́ tàbí àwọn kọ́kọ́rọ́ ìṣíkà. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí àwọn kọ́kọ́rọ́ ìṣíkà àwọn ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀.
• آيَاتِ اللَّهِ (āyāti Llāh): àwọn àmì àti ẹ̀rí Allāh, tí ó wà nínú Al-Qur’ān àti nínú àwọn ìṣẹ̀dá Rẹ̀.
• الْخَاسِرُونَ (al-khāsirūn): àwọn tí ó pàdánù, àwọn tí ó ṣòfò.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olúwa ọ̀run àti ilẹ̀, ni ó ni àwọn kọ́kọ́rọ́ ìṣíkà gbogbo ohun rere tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Òun nìkan ni ó ń fi àwọn ohun wọ̀nyí fún ẹni tí Ó bá fẹ́, ó sì ń dí wọn lọ́wọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó ní agbára lórí àwọn ìṣíkà wọ̀nyí.

Nípa àwọn kọ́kọ́rọ́ ọ̀run, ó ní àwọn òjò ni; nípa àwọn kọ́kọ́rọ́ ilẹ̀, ó ní àwọn ohun ọ̀gbìn ni. Allāh ni ó ń sọ òjò kalẹ̀ láti ọ̀run, ó sì ń mú àwọn ohun ọ̀gbìn jáde láti inú ilẹ̀. Gbogbo èyí ń fi agbára Rẹ̀ àti ọ̀rọ̀ Rẹ̀ hàn.

Nígbà tí ó bá sì di ti àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú àwọn àmì Allāh, àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba Al-Qur’ān gbọ́ àti àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú rẹ̀, àwọn wọ̀nyẹn ni àwọn tí ó pàdánù ní ojú àti ní ọ̀run. Wọ́n pàdánù ní ayé nípa jíjẹ́ kí ìgbàgbọ́ yẹ̀ wọ́n, wọ́n sì pàdánù ní ọ̀run nípa jíjẹ́ kí wọ́n wọ iná tí wọn yóò gbé nínú rẹ̀ títí láé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāh nìkan ni ó ni àwọn kọ́kọ́rọ́ ìṣíkà gbogbo ohun rere. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni mìíràn, kí a sì dúpẹ́ fún Allāh nínú gbogbo ipò.
• Allāh ń fi àwọn ohun rere fún ẹni tí Ó bá fẹ́, ó sì ń dí wọn lọ́wọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́. Èyí ń fi hàn pé Òun ni Olódùmarè tí ó ní ọgbọ́n àti àánú.
• Àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba àwọn àmì Allāh gbọ́ ni àwọn tí ó pàdánù. Èyí ń rán wa létí pé kí a má ṣe kọ̀ láti gba òtítọ́ gbọ́, kí a sì máa fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gba Al-Qur’ān.
• Al-Qur’ān ni ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí àlàáfíà àti àṣeyọrí ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ìkìlọ̀ wà nínú ẹsẹ yìí fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti gba òtítọ́ gbọ́, pé kí wọ́n yára tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gba ìtọ́sọ́nà Allāh kí ó tó pẹ́ jù.