Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- خَالِقُ: Skapare, den som bringar allt i existens ur intet.
- وَكِيلٌ: Den som tar hand om och förvaltar allt, den som styr och ordnar allas angelägenheter.
Tolkning av versen:
Denna vers slår fast en av islams mest grundläggande sanningar: att Allah ensam är Skaparen av allt som existerar. Ingenting i himlarna eller på jorden, vare sig stort eller smått, levande eller dött, har skapats av någon annan än Honom. Han har skapat allt med visdom och precision, och Han är Herre över allt och ägare av allt.
Därefter betonar versen att Allah är الوكيل (al-Wakīl) över allt. Detta innebär att Han inte bara har skapat allt och lämnat det, utan att Han ständigt är närvarande och tar hand om allt som Han har skapat. Han övervakar allt, styr allt och ordnar alla varelsers angelägenheter på bästa sätt. Ingenting sker i detta universum utan Hans vilja och Hans omsorg. Han är den som förvaltar allt, från de minsta partiklarna till de största galaxerna, och Han garanterar att allt fortsätter att fungera enligt Hans lagar.
Lärdomar och insikter från versen:
- Ren monoteism (Tawhid): Versen lär oss att endast Allah är Skaparen, vilket innebär att vi inte ska rikta vår dyrkan, vår bön eller vårt hopp till någon annan än Honom. Den som skapar är den enda som förtjänar vår tillbedjan.
- Trygghet och tillit: När vi vet att Allah är Wakīl över allt, kan vi känna djup trygghet i våra hjärtan. Vi behöver inte oroa oss för framtiden, försörjningen eller våra svårigheter, eftersom Allah tar hand om allt. Detta leder oss till att förlita oss på Honom (tawakkul) i alla våra angelägenheter.
- Ödmjukhet: Att veta att vi är skapade varelser som är beroende av Allah i varje ögonblick gör oss ödmjuka. Vi inser att vi inte har någon makt eller styrka utöver det som Allah ger oss, och detta fyller våra hjärtan med tacksamhet och vördnad.
- Kärlek till Allah: När vi reflekterar över Allahs omsorg om allt Han har skapat, växer vår kärlek till Honom. Vi ser Hans barmhärtighet och visdom i allt omkring oss, och detta för oss närmare Honom och får oss att längta efter att leva i enlighet med Hans vilja.
- Ansvar: Även om Allah är Wakīl över allt, har Han gett människan fri vilja och ansvar. Vi uppmanas att göra vårt bästa i livet, samtidigt som vi förlitar oss på Allah för resultaten. Detta skapar en balans mellan handling och tillit.
📜 Vers 60-64 — Sura Az-Zumar
Översättning — Az-Zumar 62
Sura Az-Zumar Vers 62 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : GUD är alltings Skapare; Han styr och övervakar allt.Sura Vers 62/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zumar Lyssna, Sura Az-Zumar Översättning, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Vers 60–64. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








