Аз-Зумар · 62/75
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 Татарча
Аллаһ һәрнәрсәне халык итүче вә һәрнәрсә өстеннән үзе белгәнчә эш йөртүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Халикъ — барлыкка китерүче, яратучы.
  • Вәкил — һәр эшне үз өстенә алучы, саклаучы, эшләрне тәдбир итүче, һәрнәрсәнең эшен камил итеп башкаручы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — һәр нәрсәнең Халикы, ягъни Ул гына бар нәрсәне юктан бар итүче. Аныңнан башка һичкем дә, һичнәрсә дә яратучы юк. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык мәхлукатлар, күренгән һәм күренмәгән нәрсәләр — барысы да Аның кодрәте белән барлыкка килгән. Ул — аларның Раббысы, хуҗасы һәм тәсәрруф итүчесе.

Ул — һәр нәрсә өстеннән Вәкил, ягъни һәр мәхлукатның эшен үз өстенә алган, аларны саклаучы, тәрбияләүче һәм идарә итүче. Аның вәкиллеге бер генә эшкә дә чикләнми, бәлки барлык эшләрне, зур-кечкенә дип бүлмичә, камил итеп башкара. Ул һәр мәхлукатның ризыгын бирә, һәрберсенең хәлен белә, аларның эшләрен үзе теләгәнчә тәдбир итә. Аның идарәсеннән бернәрсә дә читтә калмый, һичкем Аның вәкиллегендә Аңа тиң була алмый.

Бу аять Аллаһының бердәнберлегенә һәм Аның һәрнәрсәгә кодрәте җитүенә ачык дәлил булып тора. Ул — бердәнбер Халик, бердәнбер Тәдбир итүче, бердәнбер Илаһ.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләдән башка һәрнәрсә — Аның мәхлукаты, шуңа күрә Аллаһыдан башкага гыйбадәт кылу — буш хыял һәм ялгышлык.
  • Кеше үз эшләрендә Аллаһыга таянырга тиеш, чөнки Ул — һәр эшнең иң яхшы Вәкиле.
  • Барлык мәхлукатларның тәрбиячесе һәм саклаучысы Аллаһы булгач, Аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә, Аның ярдәменә ышанырга кирәк.
  • Бу аять мөэмин күңеленә тынычлык бирә: кем Аллаһыга таянса, аның эшләрен Аллаһы үзе камил итеп башкарачак.


📜 Аять 60-64 — Аз-Зумар сүрәсе

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Аллаһуның баласы бар диюче мөшрикләрнең йөзләрен кыямәт көнне каралган хәлдә күрерсең. Иман китермәүче тәкәбберләргә әллә җәһәннәмдә урын юкмы? Әлбәттә, бик кабахәт урын бар.
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Мөшриклектән, монафикълыктан, фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт гамәлләрдән сакланучы вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәүче тәкъва мөэминнәрне Аллаһ җәһәннәм утыннан саклар һәм аларны җәннәткә нигъмәтләр эченә кертер, аларга бернинди авырлык вә кайгы ирешмәс.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Аллаһ һәрнәрсәне халык итүче вә һәрнәрсә өстеннән үзе белгәнчә эш йөртүчедер.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Җир вә күкләр хәзинәсенең ачкычлары Аллаһ кулындадыр. Аллаһның аятьләренә ышанмаучылар, алданып мәңгегә хәсрәттә вә ґәзабта булачаклар.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Ий җаһил ахмаклар, Аллаһудан башкага гыйбадәт кылу, дөньяда иң кабахәт эш икәнлеге һәм Аллаһуга гына гыйбадәт итү иң хәерле эш икәнлеге ачыкланганнан соң, мине агач вә ташларга гыйбадәт кылырга әмер итәсезме? Ий җаһилләр!
Аз-ЗумарКоръән исемлеге
75Аять
MeccanRevelation
62Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 62

Аз-Зумар сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ һәрнәрсәне халык итүче вә һәрнәрсә өстеннән үзе белгәнчә эш…

Сүрәсе Аять 62/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers