Аз-Зумар сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жер жүзі Раббысының нұрымен жарық болады. Кітап қойылады және…

Аз-Зумар · 69/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa ashraqatil ardu binoori Rabbihaa wa wudi`al Kitaabu wa jeee`a bin nabiyyeena wash shuhadaaa`i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum laa yuzlamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі жер жүзі Раббысының нұрымен жарық болады. Кітап қойылады және пайғамбарлар мен куәлар келтіріледі. және олардың арасына әділдікпен үкім етіліп, оларға әділетсіздік жасалмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَشْرَقَتِ — жарық берді, нұрланды.
الْأَرْضُ — жер, яғни қиямет күніндегі жиналатын алаң.
بِنُورِ رَبِّهَا — Раббысының нұрымен.
وُضِعَ الْكِتَابُ — амал дәптерлері қойылды, яғни әркімнің іс-әрекет жазылған парақтары ашылып, ұсынылды.
جِيءَ بِالنَّبِيِّينَ — пайғамбарлар әкелінді.
وَالشُّهَدَاءِ — куәгерлер; бұл жерде Мұхаммед ﷺ үмметі де куәлік етушілер ретінде түсіндіріледі.
وَقُضِيَ بَيْنَهُم — олардың арасында әділ үкім шығарылды.
بِالْحَقِّ — шындықпен, әділеттілікпен.
لَا يُظْلَمُونَ — оларға әділетсіздік жасалмайды.

Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні жер беті Раббымыздың нұрымен нұрланып, жарық болады. Бұл — Алланың әділ үкім шығару үшін көрінуі мен әрбір жаратылған жанның алдында шындықтың ашылуы. Сол сәтте әркімнің амал дәптері ашылып, алдына қойылады. Пайғамбарлар мен куәгерлер әкелінеді: пайғамбарлар өз қауымдарына Алланың әмірін жеткізгені туралы, ал куәгерлер — Мұхаммед ﷺ үмметі — бұрынғы пайғамбарлардың өз қауымдарына жеткізгенін растау үшін куәлік етеді. Осылайша барлық адамдар арасында шындық пен әділеттілік негізінде үкім шығарылады. Ешкімге әділетсіздік жасалмайды: жақсылығы кемітілмейді, жамандығы арттырылмайды. Әркім өз ісінің дәл өлшемін алады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың әділдігі шексіз: қиямет күні ешкімге зорлық-зомбылық жасалмайды, әркім өз еңбегінің әділ өтеуін алады. Бұл — мүмін жүрегіне тыныштық пен сенім сыйлайды.
Амал дәптерінің ашылуы — әрбір ісіміздің жазылып тұрғанын еске салады. Бұл бізді жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға шақырады.
Пайғамбарлар мен куәгерлердің әкелінуі — Алланың алдында шындықтың ашық болатынын көрсетеді. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
Мұхаммед ﷺ үмметінің куәгер болуы — бізге үлкен мәртебе. Бұл бізді жауапкершілікке шақырып, иман мен ізгі амалда берік болуға жетелейді.
Аят адамды Алланың рақымы мен әділдігіне сенуге, қияметке дайындық жасауға және әрбір ісіміз үшін есеп беретінімізді ұғынуға шақырады. Бұл — Исламның әділеттілік пен жауапкершілік діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 67-71 — Аз-Зумар сүресі

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Ал, олар кәпірлер Аллаһты Оның қадіріне сай бағалаған жоқ. Қайта тірілу күні жер бүтіндей Оның уысында, ал аспандар оралған түрде Оның оң қолында болады . Ол олардың серік етіп қосқандарынан пәк әрі жоғары

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

Әрі сүр үріледі де, аспандардағы және жердегі Аллаһ қалағаннан басқа барлығы да құлайды өледі . Содан кейін ол тағы бір рет үріледі, сонда олар түрегеп, қарап тұрады

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Әрі әрбір жанға істегені толық беріледі. Ол олардың не істегендерін жақсы біледі

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Әрі күпірлік етушілер Аллаһқақарсы келушілер Жаһаннамға топ-тобымен айдалады. Олар оған келіп, қақпалары ашылған кезде, оның күзетшілері оларға: «Сендерге өз іштеріңнен өздеріңнің Раббыңның аяттарын оқитын және сендерді осы күндеріңе жолығуды ескертіп, сақтандыратын елшілер келмеген бе еді?» деген кезде, олар: «Иә», дейді. Алайда, кәпірлерге қатысты азап туралы Сөз шындыққа айналды

← Аят 68 📖 Аз-Зумар Аят 70 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

69Аят

Аударма — Аз-Зумар 69

Аз-Зумар сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жер жүзі Раббысының нұрымен жарық болады. Кітап қойылады және…

Сүресі Аят 69/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.