Sura Az-Zumar — Versículo 69

Significados de las palabras:

• Ašraqat: Se iluminó y resplandeció.
• Nūri Rabbihā: La luz de su Señor, es decir, la manifestación divina para el juicio.
• Wuḍi‘a al-Kitāb: Se colocaron los libros de las obras de cada persona.
• Al-Shuhadā’: Los testigos, que son los profetas y la comunidad del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), quienes darán testimonio sobre las naciones.
• Quḍiya baynahum bil-ḥaqq: Se juzgó entre ellos con justicia plena.

Explicación de la aleya:

En el Día de la Resurrección, cuando Allah Todopoderoso se manifieste para llevar a cabo el juicio entre Sus criaturas, la tierra se iluminará con Su luz divina, una luz que llenará todo el lugar de esplendor y majestad. Entonces se extenderán los libros de las obras de cada ser humano, donde quedaron registradas todas sus acciones, tanto las buenas como las malas. Serán traídos los profetas para que den testimonio sobre sus comunidades, y también serán traídos los testigos, que son la comunidad del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), quienes atestiguarán que los mensajeros anteriores cumplieron con la transmisión del mensaje a sus pueblos, especialmente cuando estos nieguen haber recibido tal mensaje. Así, la prueba quedará establecida contra todas las naciones. Luego, Allah juzgará entre todas Sus criaturas con justicia absoluta y equidad perfecta, sin que nadie sea oprimido en lo más mínimo: nadie verá disminuidas sus buenas obras ni aumentados sus pecados, pues cada uno recibirá exactamente lo que merece.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La justicia absoluta de Allah: Esta aleya infunde tranquilidad en los corazones de los creyentes, pues nos asegura que en el Día Final nadie será tratado injustamente. Toda persona recibirá la recompensa o el castigo que sus obras merezcan, sin que se le añada ni se le quite nada.
2. La importancia del testimonio: La presencia de los profetas y los testigos nos enseña que Allah no castiga a nadie sin antes haber establecido la prueba contra él. Esto refleja la misericordia divina y la perfección de la justicia.
3. La honra de la comunidad del Profeta Muhammad: Que esta comunidad sea elegida para dar testimonio sobre las demás naciones es un honor inmenso y una muestra del estatus elevado que Allah le ha concedido. Esto debe llenarnos de orgullo y motivarnos a vivir conforme a los valores del Islam.
4. La luz divina ilumina el Día del Juicio: Así como la tierra se iluminará con la luz de su Señor, el creyente que busca la luz de Allah en esta vida mediante la fe y las buenas obras será iluminado en el Más Allá. Esto nos invita a aferrarnos a la guía divina.
5. La rendición de cuentas es inevitable: Saber que nuestros libros de obras serán expuestos nos impulsa a reflexionar sobre nuestras acciones y a esforzarnos por llenar nuestras páginas con buenas obras antes de que llegue ese Gran Día.