Suuratu Az-Zumar — Aaya 69

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• وَأَشْرَقَتِ: ɓeydi annoore, jalbi, laaɓi.
• الْأَرْضُ: leydi, ndi firti ɗoo ko nokkuure Ñalnde Darngal.
• بِنُورِ رَبِّهَا: e annoore Joomi mum, woni Allah.
• وَوُضِعَ الْكِتَابُ: ɓaawo nde defte golle ɗee ndokaa, ndesaani.
• وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ: nde Nulaaɓe ɓee ngaddaa.
• وَالشُّهَدَاءِ: e seedotooɓe ɓee, woni mofte Muhammadu (yo Alla hisnu mo) e woɗɓe.
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم: nde ñaawaa hakkunde maɓɓe.
• بِالْحَقِّ: e goonga, e nunɗal.
• وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ: ɓe tooñetaake hay huunde.

1. Firo Aaya ndee:

Ñalnde Darngal, leydi ndi yalti ndi jalbi e annoore Joomi mum, nde Allah feeñi ngam ñaawde hakkunde jeyaaɓe ɓee. Ndeen defte golle ɗee ndokaa, kala neɗɗo hollirtee ko o golli. Nulaaɓe ɓee ngaddaa, e seedotooɓe ɓee, woni mofte Muhammadu (yo Alla hisnu mo), ɓe seedoto Nulaaɓe ɓee wonde ɓe yottinii Nulal ngal e yimɓe maɓɓe. Allah ñaawi hakkunde maɓɓe fof e goonga e nunɗal, hay gooto tooñetaake: ɓeydetaake junoobe makko, leestetaake moƴƴi makko.

1. Nafaaji ɗi ndaaron-ɗen e ndee Aaya:

• Ndii Aaya no holliri wonde Ñalnde Darngal ko ñalnde goonga e nunɗal, Allah ñaawataa hay gooto tooñe.
• Nde no holliri darnde Nulaaɓe ɓee e seedotooɓe ɓee, ko ɗum waɗi ko mofte Muhammadu (yo Alla hisnu mo) teddinaa ɓe ngoni seedotooɓe e yimɓe.
• Nde no holliri wonde kala golle neɗɗo winndaa, ndeen defte ɗee ndoketee, ko ɗum no ɓeyda hakkille e reentaare.
• Nde no holliri wonde Allah ko Jalbinɗo, no feeñira e annoore makko, ko ɗum no ɓeyda yiɗde e kulol Allah.
• Nde no holliri wonde goonga e nunɗal ko ɗiin ngoni tuugnorgal ñaawoore Allah, ko ɗum no ɓeyda yiɗde lislaam e Qur'aana.