زمر · 69/75
ترجمہ تلفظ — زمر
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ  ۝٦٩
Wa ashraqatil ardu binoori Rabbihaa wa wudi`al Kitaabu wa jeee`a bin nabiyyeena wash shuhadaaa`i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum laa yuzlamoon
📖 اردو ترجمہ
اور زمین اپنے پروردگار کے نور سے جگمگا اُٹھے گی اور (اعمال کی) کتاب (کھول کر) رکھ دی جائے گی اور پیغمبر اور (اور) گواہ حاضر کئے جائیں گے اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور بےانصافی نہیں کی جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَشْرَقَتْ: روشن ہوئی، چمک اٹھی۔
  • بِنُورِ رَبِّهَا: اپنے رب کے نور سے۔
  • وُضِعَ الْكِتَابُ: اعمال کا دفتر رکھا گیا (یعنی حساب کے لیے کتابیں پیش کی گئیں
  • الشُّهَدَاءِ: گواہ (جن میں انبیاء علیہم السلام کی امتیں اور امت محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم شامل ہیں
  • قُضِيَ بَيْنَهُمْ: ان کے درمیان فیصلہ کیا گیا۔
  • لَا يُظْلَمُونَ: ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا۔

تفسیر:

قیامت کے دن جب اللہ رب العزت اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرمانے کے لیے جلوہ گر ہوں گے تو زمین اپنے رب کے نور سے روشن ہو جائے گی۔ یہ نور ایسا ہوگا کہ سورج، چاند اور ستاروں کی روشنی بے معنی ہو جائے گی، کیونکہ یہ خالقِ کائنات کا نور ہوگا جو ہر چیز کو منور کر دے گا۔ اس دن ہر انسان کے اعمال کا دفتر کھول کر رکھ دیا جائے گا، جس میں اس کی تمام نیکیاں اور برائیاں درج ہوں گی، چاہے وہ ذرہ برابر ہی کیوں نہ ہوں۔

پھر انبیاء علیہم السلام کو لایا جائے گا تاکہ وہ اپنی امتوں کے بارے میں گواہی دیں کہ انہوں نے اللہ کا پیغام پہنچا دیا تھا، اور ساتھ ہی گواہ بھی لائے جائیں گے، جن میں امت محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی شامل ہوگی، جو انبیاء کے اپنی قوموں تک پیغام پہنچانے کی گواہی دیں گے۔ یہ اس لیے تاکہ کسی قوم کو یہ عذر نہ رہے کہ ہم تک پیغام نہیں پہنچا تھا۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان پورے عدل و انصاف کے ساتھ فیصلہ فرمائے گا۔ کوئی شخص اپنی نیکیوں میں کمی یا برائیوں میں زیادتی کی شکایت نہیں کر سکے گا، کیونکہ اللہ کا فیصلہ مکمل طور پر حق پر مبنی ہوگا۔ نہ کسی کی نیکی کم کی جائے گی اور نہ کسی کی برائی بڑھائی جائے گی۔ ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنوں کے دلوں میں اللہ کے عدل و انصاف کا یقین پیدا کرتی ہے اور انہیں یہ اطمینان دیتی ہے کہ اس دنیا میں چاہے کچھ بھی ہو، آخرت میں ہر ایک کو اس کے اعمال کا مکمل بدلہ ملے گا۔ یہ ہمیں نیک اعمال کی طرف رغبت دلاتی ہے اور برائیوں سے بچنے کی تلقین کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ ہمارا رب انتہائی رحم کرنے والا اور انصاف کرنے والا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کے احکام کے مطابق گزاریں، تاکہ اس عظیم دن ہم کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے، اب ہمیں صرف اس پر چلنے کی ضرورت ہے۔ یاد رکھیں، آج کی محنت کل کی کامیابی کا سبب بنے گی، اور اللہ کا وعدہ سچا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — زمر

67وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعًا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 
اور انہوں نے خدا کی قدر شناسی جیسی کرنی چاہیئے تھی نہیں کی۔ اور قیامت کے دن تمام زمین اس کی مٹھی میں ہوگی اور آسمان اس کے داہنے ہاتھ میں لپٹے ہوں گے۔ (اور) وہ ان لوگوں کے شرک سے پاک اور عالی شان ہے
68وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٌ يَنظُرُونَ 
اور جب صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمان میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب بےہوش ہو کر گر پڑیں گے مگر وہ جس کو خدا چاہے۔ پھر دوسری دفعہ پھونکا جائے گا تو فوراً سب کھڑے ہو کر دیکھنے لگیں گے
69وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 
اور زمین اپنے پروردگار کے نور سے جگمگا اُٹھے گی اور (اعمال کی) کتاب (کھول کر) رکھ دی جائے گی اور پیغمبر اور (اور) گواہ حاضر کئے جائیں گے اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور بےانصافی نہیں کی جائے گی
70وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ 
اور جس شخص نے جو عمل کیا ہوگا اس کو اس کا پورا پورا بدلہ مل جائے گا اور جو کچھ یہ کرتے ہیں اس کو سب کی خبر ہے
71وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٌ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 
اور کافروں کو گروہ گروہ بنا کر جہنم کی طرف لے جائیں گے۔ یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس پہنچ جائیں گے تو اس کے دروازے کھول دیئے جائیں گے تو اس کے داروغہ ان سے کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے پیغمبر نہیں آئے تھے جو تم کو تمہارے پروردگار کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور اس دن کے پیش آنے سے ڈراتے تھے کہیں گے کیوں نہیں لیکن کافروں کے حق میں عذاب کا حکم متحقق ہوچکا تھا
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — زمر 69

سورہ آیت 69/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں