ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَشْرَقَتْ: روشن ہوئی، چمک اٹھی۔
- بِنُورِ رَبِّهَا: اپنے رب کے نور سے۔
- وُضِعَ الْكِتَابُ: اعمال کا دفتر رکھا گیا (یعنی حساب کے لیے کتابیں پیش کی گئیں)۔
- الشُّهَدَاءِ: گواہ (جن میں انبیاء علیہم السلام کی امتیں اور امت محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم شامل ہیں)۔
- قُضِيَ بَيْنَهُمْ: ان کے درمیان فیصلہ کیا گیا۔
- لَا يُظْلَمُونَ: ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا۔
تفسیر:
قیامت کے دن جب اللہ رب العزت اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرمانے کے لیے جلوہ گر ہوں گے تو زمین اپنے رب کے نور سے روشن ہو جائے گی۔ یہ نور ایسا ہوگا کہ سورج، چاند اور ستاروں کی روشنی بے معنی ہو جائے گی، کیونکہ یہ خالقِ کائنات کا نور ہوگا جو ہر چیز کو منور کر دے گا۔ اس دن ہر انسان کے اعمال کا دفتر کھول کر رکھ دیا جائے گا، جس میں اس کی تمام نیکیاں اور برائیاں درج ہوں گی، چاہے وہ ذرہ برابر ہی کیوں نہ ہوں۔
پھر انبیاء علیہم السلام کو لایا جائے گا تاکہ وہ اپنی امتوں کے بارے میں گواہی دیں کہ انہوں نے اللہ کا پیغام پہنچا دیا تھا، اور ساتھ ہی گواہ بھی لائے جائیں گے، جن میں امت محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی شامل ہوگی، جو انبیاء کے اپنی قوموں تک پیغام پہنچانے کی گواہی دیں گے۔ یہ اس لیے تاکہ کسی قوم کو یہ عذر نہ رہے کہ ہم تک پیغام نہیں پہنچا تھا۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان پورے عدل و انصاف کے ساتھ فیصلہ فرمائے گا۔ کوئی شخص اپنی نیکیوں میں کمی یا برائیوں میں زیادتی کی شکایت نہیں کر سکے گا، کیونکہ اللہ کا فیصلہ مکمل طور پر حق پر مبنی ہوگا۔ نہ کسی کی نیکی کم کی جائے گی اور نہ کسی کی برائی بڑھائی جائے گی۔ ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومنوں کے دلوں میں اللہ کے عدل و انصاف کا یقین پیدا کرتی ہے اور انہیں یہ اطمینان دیتی ہے کہ اس دنیا میں چاہے کچھ بھی ہو، آخرت میں ہر ایک کو اس کے اعمال کا مکمل بدلہ ملے گا۔ یہ ہمیں نیک اعمال کی طرف رغبت دلاتی ہے اور برائیوں سے بچنے کی تلقین کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ ہمارا رب انتہائی رحم کرنے والا اور انصاف کرنے والا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کے احکام کے مطابق گزاریں، تاکہ اس عظیم دن ہم کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے، اب ہمیں صرف اس پر چلنے کی ضرورت ہے۔ یاد رکھیں، آج کی محنت کل کی کامیابی کا سبب بنے گی، اور اللہ کا وعدہ سچا ہے۔
📜 آیت 67-71 — زمر
ترجمہ — زمر 69
سورہ آیت 69/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








