スーラ アズ・ズマル — 節 69

### 語句の意味

• أَشْرَقَتِ: 輝いた、明るく照らされた。
• بِنُورِ رَبِّهَا: その主（アッラー）の光によって。
• وُضِعَ الْكِتَابُ: （行為の）書類が置かれた、すなわち、帳簿が差し出された。
• الشُّهَدَاءُ: 証人たち。ここでは、預言者たちの伝達を証言する者たち、具体的にはムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の共同体のことを指す。
• قُضِيَ بَيْنَهُمْ: 彼らの間で（最終的な）裁きが下された。
• لَا يُظْلَمُونَ: 彼らは（少しも）不正を被らない。

### 解説

復活の日、アッラーがご自身の光で顕現され、裁きを行うために創造物の間に現れると、大地（その広大な広間）はその光で明るく照り輝きます。そして、各人の行いが記録された書類が差し出され、預言者たちが連れて来られ、彼らがその民にアッラーの教えを伝えたかどうかが問われます。また、証人たち（ムハンマド・アッラーの祝福と平安あれの共同体）も連れて来られ、過去の預言者たちがその民に伝達を行ったことを証言します。もし過去の民が預言者たちの伝達を否定しても、この証言によって彼らに対する証明が確立されます。そして、アッラーは全ての被造物の間を完全な正義で裁かれます。そこでは誰も不正を被ることはなく、善行が減らされることも、悪行が増やされることもありません。全ての者は自分の行いに対して、完全に公正な報いを受けるのです。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの光と顕現の壮大さ: 復活の日、アッラーがご自身の光で現れ、全創造物を裁かれるという光景は、その日の偉大さとアッラーの力の完全さを私たちに深く認識させます。この日に向けて、私たちは日々の行いを慎み深く整えるべきです。
2. 行為の記録の厳密さ: 全ての行いが正確に記録された書類が差し出されるという事実は、私たちの一挙手一投足がアッラーの御許で見逃されないことを示しています。これにより、善行に励み、悪を避ける動機が強まります。
3. 預言者たちの誠実さと証人の重要性: 預言者たちがその民に対して伝達の責任を果たし、ムハンマドの共同体がその証人とされたことは、イスラームの共同体の高い地位を示しています。私たちはこの名誉ある証人の立場にふさわしく、真理を伝え、公正を守る役割を自覚すべきです。
4. 完全な正義と不正の不在: その日の裁きは完全な正義に基づき、誰も少しの不正も被りません。このことは、現世でどんな不公平や苦難に遭っても、最終的な公正な裁きがアッラーの御許で行われるという希望と安心感を与えてくれます。私たちは現世の一時的な不公正に焦ることなく、アッラーの裁きを信じて忍耐し、正しく生きることを促されます。