სურა აზ-ზუმარი აია 69 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და (განკითხვის დღეს) მიწა განათდება თავისი უფლის ნათელით, და დაიდება…

აზ-ზუმარი · 69/75

თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუმარი

وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa ashraqatil ardu binoori Rabbihaa wa wudi`al Kitaabu wa jeee`a bin nabiyyeena wash shuhadaaa`i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum laa yuzlamoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და (განკითხვის დღეს) მიწა განათდება თავისი უფლის ნათელით, და დაიდება წიგნი [თითოეული ადამიანის საქმეების წიგნი], და წინასწარმეტყველები (რომლებიც დაამოწმებენ თავიანთი თემების წინაშე, რომ მათ მიუტანეს ის, რაც ალლაჰმა უბრძანა მათ) და მოწმეები [წერის ანგელოზებს], და მათ შორის გადაწყვეტილება ჭეშმარიტებისამებრ იქნება მიღებული, და მათ არავითარ შემთხვევაში არ დაჩაგრავენ [არც მათი კეთილი საქმეები შეუმცირდებათ, არც დაისჯებიან იმ ბოროტებისთვის, რაც არ ჩაუდენიათ].

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 67-71 — აზ-ზუმარი

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

და ვერ შეაფასეს მათ ალლაჰი ჯეროვნად. და მთელი დედამიწა მის მუჭში იქნება განკითხვის დღეს, და ცანი დახვეული იქნება მის მარჯვენაში. დიდება მას! და ის დიდებულია იმაზე, რასაც მას უთანასწორებენ.

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

და ჩაიბერება საყვირში და გონს დაკარგავს ყველა, ვინც ცათა შინაა და ვინც მიწაზეა, გარდა იმისა, ვისაც ალლაჰი ინებებს. შემდეგ კვლავ ჩაიბერება მასში და აჰა, ისინი წამომდგარნი იქნებიან და დაელოდებიან (ანგარიშებას).

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

და ყოველ სულს სრულად მიეზღვება იმისათვის, რაც მოიმოქმედა. და მან (ალლაჰმა) ყველაზე უკეთ იცის, რასაც ისინი სჩადიოდნენ.

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

ხოლო ურწმუნონი ჯოჯოხეთში იქნებიან ჩაყვანილნი ჯგუფ-ჯგუფად (ერთმანეთის მიყოლებით); და როდესაც მივლენ მასთან, მისი კარიბჭეები გაიღება და მისი მცველები ეტყვიან მათ [ურწმუნოთ]: «განა არ მოგივიდნენ თქვენთან (ალლაჰისგან) შუამავლები თქვენიდანვე, რომლებიც გიკითხავდნენ თქვენი უფლის აიათებს და გაფრთხილებდნენ თქვენ ამ თქვენი დღის შეხვედრაზე»? ისინი [ურწმუნონი] იტყვიან: «დიახ, (მოვიდნენ და გაგვაფრთხილეს)». მაგრამ სასჯელის სიტყვა (ალლაჰის მიერ დაპირებული) ურწმუნოთათვის მტკიცეა!

← აია 68 📖 აზ-ზუმარი აია 70 →

აზ-ზუმარიყურანის საძიებელი

75აია

MeccanRevelation

69აია

თარგმანი — აზ-ზუმარი 69

სურა აზ-ზუმარი აია 69 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და (განკითხვის დღეს) მიწა განათდება თავისი უფლის ნათელით, და დაიდება…

სურა აია 69/75 — აზ-ზუმარი الزمر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუმარი მოსმენა, აზ-ზუმარი თარგმანი, აზ-ზუმარი mp3, აზ-ზუმარი pdf. აია 67–71. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3