Sura Az-Zumar — Werset 69

Znaczenie wybranych słów:

• Ašraqat – rozbłysła, zajaśniała światłem.
• Bi-nūri Rabbihā – światłem swego Pana (Allaha).
• Wuḍi‘a al-kitāb – położona została księga (zapis czynów każdego człowieka).
• Jī’a bi-n-nabiyyīn – przyprowadzeni zostaną prorocy.
• Aš-šuhadā’ – świadkowie (naród Mahometa ﷺ, którzy będą świadczyć o przekazaniu objawienia przez proroków).
• Quḍiya baynahum bil-ḥaqq – rozstrzygnięte zostanie między nimi według prawdy i sprawiedliwości.
• Lā yuẓlamūn – nie doznają żadnej niesprawiedliwości.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego ziemia rozbłyśnie światłem swego Pana, kiedy On objawi się stworzeniom, aby dokonać rozliczenia. Światło to będzie znakiem Jego sprawiedliwości i majestatu. Następnie zostaną rozłożone księgi czynów każdego człowieka – zapisy wszystkich uczynków, dobrych i złych, bez żadnego pominięcia. Przyprowadzeni zostaną prorocy, aby zapytać ich o przekazanie posłannictwa i o odpowiedź ich narodów, a także zostaną przyprowadzeni świadkowie – naród Mahometa ﷺ – którzy będą świadczyć, że prorocy wiernie przekazali objawienie swoim społecznościom, gdy te zaprzeczą. Wtedy Bóg rozsądzi między wszystkimi stworzeniami z pełną sprawiedliwością i prawdą. Nikt nie zostanie skrzywdzony – nikt nie otrzyma kary większej niż na to zasłużył, ani nie zostanie pozbawiony żadnej nagrody za dobre uczynki.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie, a każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył. To daje wierzącemu spokój serca i ufność w Bożą mądrość.
2. Odpowiedzialność za czyny – każdy człowiek ma swoją księgę czynów, która zostanie przed nim rozłożona. To uczy nas, że życie nie jest przypadkowe, lecz ma cel i będzie rozliczone.
3. Prorocy są wzorem wierności – zostaną przyprowadzeni jako świadkowie, co pokazuje, że ich misja była prawdziwa i że przekazali ludziom to, co im powierzono. To umacnia naszą wiarę w autentyczność przesłania wszystkich wysłanników.
4. Zaszczyt narodu Mahometa ﷺ – naród ten będzie świadczył o prawdzie proroków, co jest wielkim wyróżnieniem i zachętą do bycia sprawiedliwym i prawdomównym w życiu codziennym.
5. Światło Boga rozświetla ciemności – tak jak ziemia rozbłyśnie światłem Pana, tak i serca wierzących rozświetla światło wiary i prowadzenia Bożego już w tym życiu. To zaproszenie do szukania bliskości Boga, który jest Źródłem światła i prawdy.