Аз-Зумар · 69/75
Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٩
Wa ashraqatil ardu binoori Rabbihaa wa wudi`al Kitaabu wa jeee`a bin nabiyyeena wash shuhadaaa`i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum laa yuzlamoon
📖 Кыргызча
Жер Өз Раббисинин Нуру менен жаркын болду, (пенделердин бардык иштери жазылган) Китеп(тер ар биринин алдына) коюлду жана пайгамбарлар менен (башка) күбөлөр алып келинди.? Жана алардын (бардык элдердин) ортосунда акыйкат менен өкүм кылынды. Алар(дан эч бирине) зулум кылынбайт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَأَشْرَقَتِ — жарык болду, нурланды, жарыкка толду.
  • الْأَرْضُ — жер; бул жерде кыямат күнүндөгү жер бетиндеги майдан (арса) маанисинде.
  • بِنُورِ رَبِّهَا — Раббисинин нуру менен; Аллах Тааланын нур-жарыгы менен.
  • وُضِعَ الْكِتَابُ — китеп коюлду; ар бир адамдын амал даптери ачылып, алдына коюлду.
  • جِيءَ بِالنَّبِيِّينَ — пайгамбарлар алып келинди.
  • الشُّهَدَاءِ — күбөлөр; бул жерде Мухаммад үммөтүнөн болгон күбөлөр, алар мурунку пайгамбарлардын үммөттөрүнө жеткиргенин күбөлөндүрүшөт.
  • وَقُضِيَ بَيْنَهُم — алардын ортосунда өкүм чыгарылды, чечим кылынды.
  • بِالْحَقِّ — акыйкат, адилеттик менен.
  • لَا يُظْلَمُونَ — аларга зулумдук кылынбайт; сооптору кемитплейт, азаптары көбөйтүлбөйт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү келгенде, Аллах Таала пенделеринин ортосунда өкүм чыгаруу үчүн өзүнүн улуу нуру менен жер бетин нурландырат. Ошол кезде ар бир адамдын амал даптери ачылып, алдына коюлат. Пайгамбарлар алып келинип, алар өз үммөттөрүнө Аллахтын буйруктарын жеткиргендиги жөнүндө суралат. Ошондой эле күбөлөр — Мухаммад пайгамбардын (с.а.в.) үммөтү — мурунку пайгамбарлардын үммөттөрүнө жеткиргенин күбөлөндүрүү үчүн келтирилет. Эгер мурунку үммөттөр пайгамбарлары жеткирген деп танышпаса, бул күбөлөр алардын жеткиргенин тастыктап, Аллахтын алдында далил орнойт. Андан соң Аллах Таала бардык пенделеринин ортосунда акыйкат жана адилеттик менен өкүм кылат. Ошол күнү эч кимге зулумдук кылынбайт — эч кимдин сооптору кемитплейт, эч кимге күнөөсү жок нерсе жүктөлбөйт. Ар бир адам өз амалына жараша акыйкат эсеп алат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахтын адилеттиги чексиз: Кыямат күнүндө Аллах Таала эч кимге зулумдук кылбайт. Бул бизге Аллахтын адилеттүү Раббибиз экенин эскертип, Ага болгон ишенимди бекемдейт. Кимдир бирөө бул дүйнөдө эзилип, зулумдукка кабылса, кыяматта адилеттик орной турганына ишеним пайда болот.
  • Амал даптерибиз жазылып жатат: Ар бир жакшылык жана жамандык жазылып, кыяматта алдыбызга коюлат. Бул бизди жакшы амалдарды көбөйтүүгө, жамандыктардан алыс болууга түрткү берет. Кичинекей бир жакшылык да жоголбойт деген үмүт пайда болот.
  • Пайгамбарлардын жана күбөлөрдүн болушу — чоң кадыр-барк: Мухаммад пайгамбардын (с.а.в.) үммөтү кыяматта күбө болуу деңгээлине жетет. Бул бизге чоң сыймык жана жоопкерчилик. Бул үммөткө таандык болуу — Аллахтын бизге берген улуу нээматтарынан.
  • Акыйкат өкүм сүрөт: Кыяматта эч ким акыйкатсыздыкка кабылбайт. Бул биздин жүрөгүбүзгө тынчтык берет: эгер биз бул дүйнөдө акыйкатсыздыкка туш болсок, кыяматта Аллахтын адилет соту бар.
  • Ислам — акыйкат жана адилеттик дини: Бул аят Исламдын негизи акыйкаттыкка жана адилеттикке курулганын көрсөтөт. Аллах Таала бизди да бул дүйнөдө адилеттүү болууга чакырат. Ким Исламды кабыл кылса, ал акыйкаттын жана адилеттиктин тарабында болот.
  • Үмүт жана коркунуч: Кыямат күнүн эстөө бизди жакшы амал кылууга үмүттөндүрүп, жаман амалдан коркутат. Бул тең салмактуулук — ыймандуу адамдын жүрөгүндө дайыма болушу керек. Аллахтын адилеттигине ишенүү — ыймандын дал өзү.


📜 Аят 67-71 — Аз-Зумар сүрөсү

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Алар Аллаһты акыйкат баалай алышпады. (Акыйкат баа боюнча) жердин бардыгы Кыямат күндө Анын Өз Чеңгелинде, Жана асмандар Анын Колунда түрмөктөлгөн болот! Ал мушриктердин ширк амалдарынан (жана пикирлеринен) Таза жана Бийик
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
(Ал Күнү) Сур (кернейи) тартылды. Натыйжада асмандарда жана жерде жашагандардын, Аллаһ каалагандан башка бардыгы мүрт кетти. Кийин экинчи ирет тартылды. Капыстан алар (тирилип, көздөрү алаңдаган, Акырет коркунучтарына) караган бойдон туруп калышат
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Жер Өз Раббисинин Нуру менен жаркын болду, (пенделердин бардык иштери жазылган) Китеп(тер ар биринин алдына) коюлду жана пайгамбарлар менен (башка) күбөлөр алып келинди.? Жана алардын (бардык элдердин) ортосунда акыйкат менен өкүм кылынды. Алар(дан эч бирине) зулум кылынбайт
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Ар бир жанга өзүнүн жасаганы(на жарашасы) гана толук берилди. Ал алар жасаган иштерди эң жакшы Билүүчү
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
(Анан) каапыр болгон адамдар тобу менен тозокко айдалды. Качан ага келишкенде, эшиктери ачылып, тозок корукчулары «Силерге өзүңөрдүн араңардан, ушул күнүңөргө жолугууну эскерткен жана Раббиңердин аяттарын окуп берген пайгамбарлар келбеди беле?»-дешет. «Жок, келген - дешет алар - бирок, азап сөзү (өкү-мү) каапырларга акыйкат (жаза) болду»
Аз-ЗумарКуран тизмеси
75Аят
MeccanRevelation
69Аят

Котормо — Аз-Зумар 69

Аз-Зумар сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жер Өз Раббисинин Нуру менен жаркын болду, (пенделердин бардык иштери…

Сүрөсү Аят 69/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 67–71. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers