Surah Az-Zumar — Aya 69

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• أَشْرَقَتِ: Ta haskaka, ta annuri.
• بِنُورِ رَبِّهَا: Da hasken Ubangijinta, wato hasken Allah Madaukakin Sarki.
• وُضِعَ الْكِتَابُ: An ajiye littattafan ayyuka (sahifofin da aka rubuta ayyukan mutane).
• الشُّهَدَاءُ: Shaidu, wato al'ummar Muhammad (S.A.W) da Mala'iku da sauran shaidu.
• قُضِيَ بَيْنَهُمْ: An yanke hukunci a tsakaninsu.

Fassarar Ayar:

A ranar kiyama, duniya (wajen taron) za ta haskaka da hasken Ubangijinta sa’ad da ya bayyana ga halittu domin yanke hukunci tsakaninsu. Sa’an nan za a ajiye littattafan ayyuka, kuma a kawo annabawa da shaidu. Annabawa za su zo su shaida wa al’ummominsu cewa sun isar da sakon Allah, kuma al’ummar Muhammad (S.A.W) za su zo su zama shaidu a kan annabawa cewa sun isar da sakonni ga al’ummominsu, musamman idan al’ummar da suka gabata suka musanta cewa annabawan sun isar da sakon. Sa’an nan Allah zai yi hukunci tsakanin dukkan halittu da adalci cikakke, ba za a zalunci kowa ba, ba za a rage masa lada ba, kuma ba za a kara masa azaba ba.

Darussa da Fa'idodin Ayar:

1. Ranar kiyama za ta kasance ranar bayyana ikon Allah, inda duniya za ta haskaka da hasken Ubangijinta, wanda ke nuna girman Allah da daukakarsa a wannan ranar.
2. A kowace al’umma, annabawa za su shaida wa al’ummominsu, kuma al’ummar Muhammad (S.A.W) suna da daraja mai girma domin su ne shaidu a kan sauran al’ummomi.
3. Adalcin Allah a ranar kiyama cikakke ne, ba wanda za a zalunta, kuma wannan yana kara wa muminai kwarin gwiwa da natsuwa, domin sun san cewa Allah ba ya bata ladan masu kyautatawa.
4. Ayat tana tunatar da mu muhimmancin ayyukanmu, domin duk abin da muka aikata za a rubuta shi a cikin littafin ayyuka, kuma za a gabatar da shi a gabanmu a ranar kiyama.
5. Tana kara wa mumini imani da cewa kowane zalunci a duniya za a biya shi a ranar kiyama, kuma kowane alheri za a sami ladan sa, wanda hakan yake sa mutum ya himmatu ga kyawawan ayyuka kuma ya nisanci munanan ayyuka.