Surah Az-Zumar — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• أَشْرَقَتِ: sáng rực lên, chiếu sáng.
• الْكِتَابُ: cuốn sổ ghi chép mọi việc làm của con người.
• الشُّهَدَاءُ: những nhân chứng, ở đây chỉ những người làm chứng cho các vị Nabi về việc truyền đạt thông điệp.
• قُضِيَ: được phán xét, được phân xử.
• بِالْحَقِّ: bằng lẽ công bằng và chân lý.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, trái đất sẽ sáng rực lên bởi ánh sáng của Thượng Đế khi Ngài hiển lộ để phân xử giữa các tạo vật. Lúc đó, cuốn sổ ghi chép mọi hành vi của con người sẽ được đưa ra, không sót một điều gì. Các vị Nabi sẽ được triệu tập để hỏi về việc họ đã truyền đạt thông điệp đến dân chúng như thế nào, và cộng đồng của Nabi Muhammad (cầu xin sự bình an và phúc lành cho Người) sẽ được đưa đến để làm chứng cho các vị Nabi trước đây trước dân chúng của họ khi những dân chúng này phủ nhận việc các Nabi đã truyền đạt. Bằng cách đó, bằng chứng sẽ được thiết lập rõ ràng chống lại các cộng đồng. Thượng Đế sẽ phán xét tất cả mọi người bằng lẽ công bằng tuyệt đối, không ai bị đối xử bất công dù chỉ là giảm bớt phần thưởng cho việc tốt hoặc thêm vào hình phạt cho việc xấu.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Ngày Phán Xét là một ngày vô cùng trọng đại, khi ánh sáng của Thượng Đế chiếu rọi khắp nơi, nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm đều sẽ được đưa ra phán xét.
• Sự công bằng tuyệt đối của Thượng Đế là niềm an ủi lớn lao: không ai bị đối xử bất công, dù chỉ một chút. Điều này khuyến khích chúng ta sống ngay thẳng và tin tưởng vào lẽ công bằng của Ngài.
• Việc các Nabi và những nhân chứng được triệu tập cho thấy tầm quan trọng của việc truyền đạt và tiếp nhận thông điệp của Thượng Đế. Cộng đồng của Nabi Muhammad được vinh dự làm nhân chứng cho nhân loại, một đặc ân lớn lao khuyến khích chúng ta sống xứng đáng với vai trò đó.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều được ghi chép cẩn thận, thúc đẩy chúng ta làm điều tốt và tránh điều xấu, đồng thời mang lại hy vọng rằng những nỗ lực tốt đẹp sẽ không bao giờ bị lãng quên.
• Cuối cùng, câu Kinh khơi dậy trong lòng người tin tưởng niềm tin vào sự công bằng và lòng thương xót của Thượng Đế, khiến họ yêu mến và gắn bó hơn với đạo Islam và Kinh Qur'an, vì đó là con đường dẫn đến sự công bằng và phần thưởng vĩnh cửu.