Сураи Аз-Зумар Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва замин ба нури Парвардигораш равшан шавад ва номаҳои аъмолро…

Аз-Зумар · 69/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa ashraqatil ardu binoori Rabbihaa wa wudi`al Kitaabu wa jeee`a bin nabiyyeena wash shuhadaaa`i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum laa yuzlamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва замин ба нури Парвардигораш равшан шавад ва номаҳои аъмолро биниҳанд ва паёмбарону гувоҳонро биёваранд ва дар миёни мардум ба ҳақ довари шавад ва бар касе ситаме наравад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

أَشْرَقَتِ: равшан шуд, нур афшонд.
الْأَرْضُ: замин — ин ҷо майдони маҳшари қиёмат.
بِنُورِ رَبِّهَا: бо нури Парвардигори худ.
وُضِعَ الْكِتَابُ: гузошта шуд номаи аъмол — дафтари корномаи бандагон.
جِيءَ بِالنَّبِيِّينَ: оварда шуданд паёмбарон.
الشُّهَدَاءِ: шоҳидон — гувоҳон, ки дар ин ҷо уммати Муҳаммад (с) ва гувоҳони аъмол ҳастанд.
وَقُضِيَ بَيْنَهُم: доварӣ шуд миёни онҳо.
بِالْحَقِّ: ба ҳақ, ба адолат.
لَا يُظْلَمُونَ: ситам намешаванд, зулм намебинанд.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат замин — майдони маҳшар — бо нури Парвардигораш равшан мегардад, вақте ки Аллоҳи Таъоло барои доварӣ миёни бандагон таҷаллӣ мекунад. Дар он рӯз номаи аъмоли ҳар кас кушода гузошта мешавад, то ҳар кас корномаи худро бинад. Сипас паёмбарон оварда мешаванд, то аз таблиғи рисолат ва аз он ки умматҳояшон чӣ посухе додаанд, пурсида шаванд. Ҳамроҳи онҳо шоҳидон — гувоҳон — оварда мешаванд, ки бар ростқавлии паёмбарон ва расонидани рисолат гувоҳӣ диҳанд; инҳо уммати Муҳаммад (с) мебошанд, ки Аллоҳ онҳоро бар мардум гувоҳ гардондааст. Он гоҳ Аллоҳ миёни ҳамаи бандагон ба ҳақ ва адолати комил доварӣ мекунад ва ҳеҷ кас ситам намебинад — на аз некиҳояш кам карда мешавад ва на ба бадиҳояш афзуда мегардад. Ҳар амал дар ҷои худ гузошта мешавад ва ҳақ ба соҳибаш мерасад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро бовар мекунонад, ки рӯзи қиёмат рӯзи равшанӣ ва адолат аст; ҳеҷ зулме дар он ҷо нест ва ҳар кас подоши одилонаи аъмоли худро мебинад.
Доniстани он ки номаи аъмол кушода мешавад, моро ба муҳосибаи нафс ва некӯкорӣ дар дунё тарғиб мекунад.
Ҳузури паёмбарон ва шоҳидон нишон медиҳад, ки дар ин дин ҳақиқат ва гувоҳӣ арзиш дорад; мо низ бояд аз ростқавлон ва шоҳидони ҳақ бошем.
Уммати Муҳаммад (с) ба мартабаи баланди гувоҳӣ расидааст — ин шараф моро водор мекунад, ки шукри ин неъматро ба ҷо орем ва ба ин мартаба сазовор бошем.
Адолати комили Аллоҳ дар он рӯз дили мӯъминро ором мебахшад: ҳар некии хурд ҳам беподош намемонад ва ҳар бадӣ ҳисоб хоҳад дошт.
Ин оят моро ба сӯи имон ба рӯзи охират ва омодагӣ барои он рӯз ҳидоят мекунад, то бо амали солеҳ ва тавба ба пешвози он рӯз равем.

📜 Оят 67-71 — Сураи Аз-Зумар

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Худоро нашинохтанд, ончунон ки лоиқи шинохти Ӯст. Ва дар рӯзи қиёмат замин якҷо дар қабзаи Ӯст ва осмонҳо дар ҳам печида дар яди қудрати Ӯ. Пок аст ва бартар аз ҳар чӣ шарики Ӯ мепиндоранд.

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

Ва дар сӯр дамида шавад. Пас ҳар кӣ дар осмонҳо ва ҳар кӣ дар замин аст, — ғайри онҳо, ки Ӯ бихоҳад, — беҳуш мешаванд. Ва бори дигар дар он дамида шавад, ногаҳон аз ҷой бармехезанд ва менигаранд.

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Ҷазои ҳар кас баробари кирдораш ба тамомӣ адо шавад, дар ҳоле ки Худо ба корҳое, ки мекардаанд, огоҳтар аст.

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Ва кофиронро гурӯҳ-гурӯҳ ба ҷаҳаннам биронанд. Чун ба ҷаҳаннам расанд, дарҳояш кушода шавад ва нигаҳбонони оташ гӯянд: «Оё паёмбароне аз худи шумо бар шумо фиристода нашудаанд, то оёти Парвардигоратонро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидор бо чунин рӯзе битарсонанд?» Мегӯянд: «Бале». Вале бар кофирон азоб ҳатмӣ шуда буд.

← Оят 68 📖 Аз-Зумар Оят 70 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

69Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 69

Сураи Аз-Зумар Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва замин ба нури Парвардигораш равшан шавад ва номаҳои аъмолро…

Сураи Оят 69/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 67–71. Ба Тоҷикӣ: Русский.