ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 69

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• อัชรอกอต (أَشْرَقَتْ) หมายถึง ส่องสว่างหรือเปล่งแสงเจิดจ้า
• บินูริร็อบบิฮา (بِنُورِ رَبِّهَا) หมายถึง ด้วยแสงสว่างแห่งพระเจ้าของมัน
• วุฎิอัลกิตาบ (وُضِعَ الْكِتَابُ) หมายถึง ถูกวางหรือถูกนำมาซึ่งบันทึก (หนังสือบันทึกการงาน)
• ชุฮะดาอ์ (الشُّهَدَاءِ) หมายถึง บรรดาพยาน
• กุฎิยะ (قُضِيَ) หมายถึง ถูกตัดสินหรือถูกชี้ขาด

การตีความโองการ:

เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ แผ่นดินจะสว่างไสวด้วยแสงแห่งพระเจ้าของมัน เมื่อพระองค์ทรงปรากฏพระองค์เพื่อทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าว แผ่นดินแห่งวันพิพากษาจะเปล่งประกายด้วยความจริงและความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบของพระองค์

จากนั้นจะมีการนำบันทึกการงานของทุกชีวิตมาวางไว้ เพื่อให้ทุกคนได้เห็นการงานของตนอย่างชัดเจน และจะมีการนำบรรดานบีทั้งหลายมาเพื่อเป็นพยานต่อประชาชาติของพวกเขาว่าได้เผยแพร่คำสอนของพระเจ้าอย่างครบถ้วนแล้ว และจะมีการนำบรรดาพยานมา ซึ่งรวมถึงประชาชาติของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่จะมาเป็นพยานว่าบรรดาร่อซูลได้ประกาศศาสนาของพระเจ้าแก่ประชาชาติของพวกเขาอย่างแท้จริง แม้ว่าประชาชาตินั้นจะปฏิเสธก็ตาม

จากนั้นพระเจ้าจะทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวทั้งหลายด้วยความยุติธรรมอย่างแท้จริง โดยไม่มีความอยุติธรรมใด ๆ เกิดขึ้นแก่ผู้ใด ไม่ว่าจะเป็นการลดทอนความดีของพวกเขา หรือการเพิ่มโทษแก่พวกเขาโดยปราศจากเหตุผล ทุกคนจะได้รับการตอบแทนอย่างครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบของพระเจ้าในวันพิพากษา เป็นเครื่องยืนยันว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย ซึ่งสร้างความมั่นใจแก่ผู้ศรัทธาว่าความดีที่ตนทำจะไม่สูญเปล่า
2. การที่แผ่นดินสว่างไสวด้วยแสงแห่งพระเจ้า สะท้อนให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความศักดิ์สิทธิ์ของวันนั้น ซึ่งควรปลุกเร้าจิตใจให้ตื่นตัวและเตรียมพร้อมอยู่เสมอ
3. การมีพยานจากบรรดานบีและประชาชาติของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเป็นพยานต่อความจริง และเป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่ของประชาชาตินี้ที่ได้รับเลือกให้เป็นพยานแก่มนุษยชาติ
4. โองการนี้สอนให้เราตระหนักว่าทุกการกระทำถูกบันทึกไว้อย่างละเอียด และจะถูกเปิดเผยในวันนั้น ดังนั้นเราควรใส่ใจในการงานของเรา และรีบเร่งทำความดีก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
5. ความยุติธรรมของพระเจ้าที่จะตัดสินระหว่างมนุษย์ทุกคนอย่างเท่าเทียม เป็นเครื่องยืนยันถึงความเมตตาของพระองค์ที่ไม่มีผู้ใดถูกกดขี่ แม้แต่ผู้ที่ทำชั่วก็จะได้รับการลงโทษตามความเหมาะสมเท่านั้น ไม่เกินกว่าที่ควร