Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- İstiğfar (اسْتَغْفِرِ): Allahdan günahların bağışlanmasını istəmək, tövbə edərək Ondan əfv diləmək.
- Ğəfur (غَفُورًا): Çox bağışlayan, günahları əfv edən, mərhəməti geniş olan.
- Rahim (رَّحِيمًا): Rəhmli, bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət göstərən.
Təfsir:
Ey mömin bəndə! Sənə əmr olunur ki, hər bir halda və hər bir işdə Allahdan bağışlanma diləyəsən. Bu, təkcə günah işlədikdə deyil, hətta yaxşı əməllərdən sonra da olmalıdır. Çünki insan nə qədər çalışsa da, ibadətində və əməllərində nöqsanlar ola bilər. Buna görə də Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) belə buyurulur: "Allahdan bağışlanma dilə!" – yəni həm özün üçün, həm də ümmətin üçün.
Bu ayə, həmçinin bir hadisəyə işarə edir: Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) bir yəhudini cəzalandırmaq fikrində olmuşdu, lakin Allah ona bu niyyətindən əl çəkib, istiğfar etməyi əmr buyurdu. Çünki Allahın rəhməti və bağışlaması, qəzəbindən və cəzasından daha üstündür.
Ey insan! Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın qapısı hər an açıqdır. Sən nə qədər günahkar olsan da, Onun mərhəmətindən ümidini kəsmə. Allah (c.c.) özü bizi istiğfara dəvət edir və buyurur: "Məndən bağışlanma diləyin, Mən sizi bağışlayaram!" Bu, nə böyük bir lütfdür! Bir padşah öz qullarına desə ki, "məndən əfv diləyin, mən sizi bağışlayacağam" – bu, onun mərhəmətinin nə qədər geniş olduğunu göstərir.
Allahın "Ğəfur" və "Rahim" adları bizə ümid verir. O, günahları bağışlamağı sevir və bəndələrinin tövbə etməsindən məmnun olur. Bir hədisdə gəlir: "Allah, bəndəsinin tövbə etməsindən o qədər sevinir ki, səhrada dəvəsini itirib sonra tapan adamın sevincindən daha çox."
Odur ki, ey qardaş və bacılarım! Hər namazdan sonra, hər günahdan sonra, hətta hər yaxşı əməldən sonra belə istiğfar edin. Dilinizdə "Rəbbim, məni bağışla, mənə rəhm et!" duası əskik olmasın. Çünki Allahın bağışlaması və rəhməti, Ona üz tutan hər kəsi əhatə edir. Bu, həm də qəlbin paklığına, ruhun yüksəlməsinə və Allahla aramızdakı əlaqənin möhkəmlənməsinə səbəb olur.
Unutma ki, istiğfar təkcə dillə demək deyil, həm də ürəklə peşman olmaq və günahı tərk etməkdir. Kim bu şəkildə istiğfar edərsə, Allah onu bağışlayar və cənnət yollarını ona asanlaşdırar. Allahın rəhməti hər şeyi əhatə etmişdir – sən də o rəhmətdən öz payını istə!
📜 Ayə 104-108 — Nisa surəsi
Tərcümə — Nisa 106
Nisa surəsi Ayə 106 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan bağışlanma dilə! Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.Surə Ayə 106/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 104–108. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








