Nisa · 108/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨
Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar öz günahlarını insanlardan gizlədir, Allahdan isə gizlətmirlər (Ondan çəkinmirlər). Halbuki onlar Allahın razı qalmadığı sözləri gecələr xəlvətdə söylədikləri vaxt belə, O, onların yanında olur. Allah onların nə etdiklərini əhatə edir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَسْتَخْفُونَ – gizlənmək, ört-basdır etmək, insanlardan utanaraq çəkinmək.
  • يُبَيِّتُونَ – gecə ikən gizlicə plan qurmaq, fikirləşmək və tədbir görmək.
  • مُحِيطًا – hər şeyi əhatə edən, heç bir şeyin Ondan gizli qalmadığı, elmi ilə hər şeyi bürüyən.

Təfsir:

Bu ayə, günah işləyən və öz pis əməllərini insanlardan gizlədən, lakin Allahdan utanmayan və Ondan çəkinməyən insanların halını açıq şəkildə təsvir edir. Onlar günah işləyərkən insanların onları görməsindən və ya öyrənməsindən utanır, gizlənirlər; amma unudurlar ki, Allah-Təala hər an onların yanındadır, onları görür və eşidir. Heç bir şey Onun elmindən kənarda qalmaz. Onlar gecələr yatıb oyaq ikən, gizli şəkildə Allahın razı olmadığı sözləri planlaşdırır, günah və hiylə tədbirləri görürlər. Məsələn, günahkarı müdafiə etmək, günahsızı günahlandırmaq, yalan and içmək kimi əməllər. Lakin Allah-Təala onların bütün əməllərini — gizli və aşkar, gecə və gündüz — tam şəkildə əhatə etmişdir və heç bir şey Ondan gizli deyildir. O, onların etdiklərinin qarşılığını mütləq verəcəkdir.

Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Sən insanlardan utanırsan, amma Allahdan utanmırsan? Məgər bilmirsən ki, Allah sənin ürəyindəki ən gizli sirləri belə bilir? Sən gecə qaranlığında, heç kimin görmədiyi yerdə günah işləyirsən, amma Allah səni görür. Ey qardaşım! Allahın elmi hər şeyi əhatə edir. O, sənin hər addımını, hər sözünü, hər niyyətini bilir. Bu dünyada insanlardan gizlənsən də, axirətdə bütün əməllərin aşkar olacaq. Odur ki, Allahdan utan, Onun əmrlərinə tabe ol, Onun qadağan etdiklərindən çəkin. Çünki Allah sənə ən yaxın olandır və sənin bütün işlərini görür. Tövbə et, Allaha qayıt, O sənin günahlarını bağışlayar və rəhməti ilə səni əhatə edər. Unutma ki, Allahın rəhməti qəzəbindən daha genişdir, amma Onun əzabı da çox şiddətlidir. Gəlin, Allahın razılığını qazanmağa çalışaq və Onun haqqında gözəl zənn bəsləyək.



📜 Ayə 106-110 — Nisa surəsi

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Allahdan bağışlanma dilə! Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Özlərinə xəyanət edənlərdən ötrü mübahisə etmə. Şübhəsiz ki, Allah xəyanət edən günahkarı sevməz.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Onlar öz günahlarını insanlardan gizlədir, Allahdan isə gizlətmirlər (Ondan çəkinmirlər). Halbuki onlar Allahın razı qalmadığı sözləri gecələr xəlvətdə söylədikləri vaxt belə, O, onların yanında olur. Allah onların nə etdiklərini əhatə edir.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Bax, siz o kəslərsiniz ki, dünya həyatında onlardan ötrü mübahisə edirsiniz. Bəs Qiyamət günü onlardan ötrü Allahla kim mübahisə edəcək və yaxud onları kim qoruyacaq?
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kim pis bir iş görərsə və ya özü özünə zülm edərsə, sonra da Allahdan bağışlanma diləyərsə, Allahın Bağışlayan, Rəhmli olduğunu görər.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Nisa 108

Nisa surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar öz günahlarını insanlardan gizlədir, Allahdan isə gizlətmirlər (Ondan çəkinmirlər).…

Surə Ayə 108/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers