نساء · 106/176
ترجمه آوانگاری — نساء
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 معنای فارسی
و از خدا آمرزش بخواه كه او آمرزنده و مهربان است.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • استغفر: طلب آمرزش و بخشش کردن از خداوند متعال.
  • غفور: بسیار آمرزنده، کسی که گناهان بندگانش را می‌بخشد و می‌پوشاند.
  • رحیم: مهربان، کسی که نسبت به بندگانش رحمت و محبت ویژه دارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) و به تبع آن به همه مؤمنان فرمان می‌دهد که در همه حالات و شرایط، از خداوند طلب آمرزش کنند. این فرمان نشان می‌دهد که استغفار نه تنها برای گناهکاران، بلکه برای همه انسان‌ها در هر مرتبه‌ای از ایمان، امری ضروری و پسندیده است. چرا که انسان هر قدر هم که به خدا نزدیک باشد، باز هم ممکن است در انجام وظایف خود کوتاهی کند و نیازمند بخشش الهی باشد.

خداوند در ادامه می‌فرماید که او همواره آمرزنده و مهربان است. این توصیف، امید را در دل بندگان زنده می‌کند و نشان می‌دهد که درِ توبه و بازگشت به سوی خداوند هیچ‌گاه بسته نیست. او بندگانش را دوست دارد و مشتاق است که آنان با توبه و استغفار، به سوی او بازگردند تا غرق در رحمت و آمرزش او شوند. این آیه در ادامه داستان کسانی نازل شده است که مرتکب خطایی شدند و خداوند به آنان یادآوری می‌کند که راه بازگشت و طلب آمرزش همیشه باز است.

فواید و پیام‌های آیه:

  • استغفار، کلید گشایش مشکلات و آرامش دل‌هاست؛ چرا که انسان با یاد خدا و طلب آمرزش از او، بار سنگین گناه را از دوش خود برمی‌دارد.
  • این آیه به ما می‌آموزد که هیچ‌گاه از رحمت خداوند ناامید نشویم، حتی اگر گناهانمان بسیار باشد؛ زیرا خداوند غفور و رحیم است و آمرزش او بی‌نهایت است.
  • استغفار، نشانه تواضع و بندگی انسان در برابر خداست و او را از تکبر و خودبینی دور می‌کند.
  • این آیه ما را به این حقیقت رهنمون می‌سازد که محبت و رحمت خداوند بر غضب او پیشی گرفته است و او همیشه آماده پذیرش بندگان توبه‌کار است.


📜 آیه 104-108 — نساء

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
و در دست يافتن به آن قوم سستى مكنيد. اگر شما آزار مى‌بينيد، آنان نيز چون شما آزار مى‌بينند، ولى شما از خدا چيزى را اميد داريد كه آنان اميد ندارند. و خدا دانا و حكيم است.
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
ما اين كتاب را به راستى بر تو نازل كرديم تا بدان سان كه خدا به تو آموخته است ميان مردم داورى كنى و به نفع خائنان به مخاصمت برمخيز.
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
و از خدا آمرزش بخواه كه او آمرزنده و مهربان است.
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
و به خاطر كسانى كه به خود خيانت مى‌ورزند مجادله مكن، كه خدا خائنان گناهكار را دوست ندارد.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
از مردم پنهان مى‌دارند و از خدا پنهان نمى‌دارند، زيرا آنگاه كه شب‌هنگام سخنانى كه خدا از آن ناخشنود بود مى‌گفتند، خدا با آنها بود و خدا به هر چه مى‌كردند احاطه داشت.
نساءفهرست قرآن
176آیه
مدنیRevelation
106آیه

ترجمه — نساء 106

سوره نساء آیه 106 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از خدا آمرزش بخواه كه او آمرزنده و مهربان…

سوره آیه 106/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 104–108. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید