Ан-Ниса · 106/176
Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦
Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 Қазақ тілінде
Аллаһтан кешірім сұра. Негізінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاسْتَغْفِرِ — кешірім сұра, жарылқау тіле.
  • اللَّهَ — Аллаһ Тағала.
  • غَفُورًا — өте кешірімді, күнәларды жасырып, кешіретін.
  • رَحِيمًا — ерекше мейірімді, рақымды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және барлық мүміндерге арналған бұйрығы болып табылады. Онда Аллаһ Тағала әрбір жағдайда, күндіз-түні, жасырын және ашық түрде Өзінен кешірім сұрауды әмір етеді. Яғни, адам қандай күйде болса да, Аллаһтан жарылқау тілеп, күнәлары үшін тәубе етіп, кешірім сұрауы керек.

Алдыңғы аяттарда айтылған оқиғаға байланысты — яғни Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) кейбір адамдардың айтқанына сеніп, жазықсыз адамды жазалауға ниет еткені туралы — Аллаһ Тағала оған кешірім сұрауды бұйырды. Бұл Аллаһтың әділдігі мен рақымдылығын көрсетеді: тіпті Пайғамбар да кешірім сұрауға мұқтаж, ал Аллаһ оның тәубесін қабыл етеді.

Аллаһ Тағала Өзінің екі сипатын — «Гафур» (өте кешірімді) және «Рахим» (ерекше мейірімді) — атап өтеді. Бұл Өзіне тәубе етіп, кешірім сұраған әрбір құлын кешіретінін және оған мейірімділік танытатынын білдіреді. Аллаһтың кешірімі мен рақымы оған бетбұрған адамдарға әрқашан ашық.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһ Тағала кешірім сұрауды әрдайым, кез келген жағдайда бұйырады — бұл мүміннің Аллаһпен байланысын үзбей, үнемі тәубе етуін қамтамасыз етеді.
  • Аллаһтың «Гафур» және «Рахим» есімдері Оның шексіз кешірімділігі мен мейірімділігін білдіреді — бұл адамды күнәдан қайтып, Аллаһқа бетбұруға шақырады.
  • Тіпті Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) кешірім сұрауға бұйырылған болса, қарапайым адамдардың кешірім сұрауға қаншалықты мұқтаж екенін түсінеміз.
  • Ислам діні — кешірім мен рақым діні. Аллаһ құлдарының қателіктерін кешіруге дайын, тек олар тәубе етіп, кешірім сұраса болғаны.
  • Бұл аят мүміндерді үмітсіздікке бой алдырмай, Аллаһтың рақымына сенім артып, үнемі Оған жалбарынуға шақырады.


📜 Аят 104-108 — Ан-Ниса сүресі

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
соғысқан елдің соңына түсуде осалдық танытпаңдар. Егер сендер күйзелген болсаңдар, негізінде олар да сендер секілді күйзеледі. Ал сендер болсаңдар, Аллаһтан олар үміт етпейтінді үміт етесіңдер. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана
105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
Ей, Мұхаммед! Анығында, Біз саған Кітапты адамдардың арасына Аллаһтың өзіңе көрсеткені бойынша үкім етуің үшін ақиқатпен түсірдік. Қиянатшылар үшін тартысушы болма
106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Аллаһтан кешірім сұра. Негізінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Сен өздеріне опасыздық қиянат жасағандар жайында тартыспа. Шын мәнінде Аллаһ қиянатшы, күнәһарды жақсы көрмейді
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Олар адамдардан жасырады да, ал Аллаһтан жасырмайды. Өйткені олар түнде Ол разы болмайтын сөздерін ойластырғанда, Аллаһ олармен бірге еді. Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Қамтушы
Ан-НисаҚұран тізімі
176Аят
MedinanRevelation
106Аят

Аударма — Ан-Ниса 106

Ан-Ниса сүресі Аят 106 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтан кешірім сұра. Негізінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

Сүресі Аят 106/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 104–108. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers