Ан-Ниса сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар адамдардан жасырады да, ал Аллаһтан жасырмайды. Өйткені олар түнде…

Ан-Ниса · 108/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma`ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya`maloona muheetaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар адамдардан жасырады да, ал Аллаһтан жасырмайды. Өйткені олар түнде Ол разы болмайтын сөздерін ойластырғанда, Аллаһ олармен бірге еді. Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Қамтушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسْتَخْفُونَ — жасырынады, тығылады, адамдардан ұялып немесе қорқып көрінбейтін болады.
يُبَيِّتُونَ — түнде ақылдасып, жасырын жоспар құрады, түнгі кеңесте бір нәрсені ойластырады.
مُحِيطًا — толық қамтушы, бәрін білуші, ешнәрсе Одан тыс қалмайды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала екіжүзділік пен жасырын күнә жасаудың жай-күйін суреттейді. Кейбір адамдар өздерінің жаман істерін адамдардан жасырады, ұялады немесе қорқады, бірақ Аллаһтан жасыруға тырыспайды, Одан ұялмайды да. Аллаһ олармен бірге — яғни Оның ілімі оларды толық қамтып тұр, ешнәрсе Оған жасырын емес. Олар түнде отырып, Аллаһ разы болмайтын сөздерді ақылдасады, жоспарлайды. Мысалы, кінәліні ақтап, кінәсізді айыптау сияқты жаман сөздерді ойластырады. Аллаһ олардың барлық ісін толық біледі, ешнәрсе Одан тыс қалмайды, және оларға жасаған істері үшін есеп беретін болады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ әрқашан бізбен бірге, Оның ілімі бізді толық қамтып тұр. Сондықтан жасырын да, ашық та тек жақсы істер істеуге тырысуымыз керек.
Адамдардан ұялып, Аллаһтан ұялмау — үлкен қателік. Шынайы иман адамды Аллаһтан ұялуға, Оған қарсы күнә жасамауға тәрбиелейді.
Жасырын жасалған жаман сөздер мен істер де жазылып, есепке алынады. Бұл бізді әрдайым сақ болуға, тілімізді тыйюға шақырады.
Аллаһтың бәрін білуші және қамтушы екенін түсіну — жүректі тазартып, Аллаһқа деген құлшылықты арттырады, Оған деген сүйіспеншілікті күшейтеді.
Ислам — адамды іштей де, сырттай да таза болуға, екіжүзділіктен аулақ болуға үйрететін дін. Бұл аят бізге шынайылық пен тақуалыққа шақырады.

📜 Аят 106-110 — Ан-Ниса сүресі

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһтан кешірім сұра. Негізінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Сен өздеріне опасыздық қиянат жасағандар жайында тартыспа. Шын мәнінде Аллаһ қиянатшы, күнәһарды жақсы көрмейді

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Міне, сендер осы өмірде олар опасыздар жайында тартыстыңдар. Ал енді, Қайта тірілу күні олар жайында Аллаһпен кім тартыспақ? Немесе оларға кім қорғаушы болып араша түспек

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Кім бір жамандық істеп немесе өзіне әділетсіздік етіп, содан кейін Аллаһтан кешірім сұраса, Аллаһтың өте Кешірімді, ерекше Мейірімді екенін көреді

← Аят 107 📖 Ан-Ниса Аят 109 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

108Аят

Аударма — Ан-Ниса 108

Ан-Ниса сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар адамдардан жасырады да, ал Аллаһтан жасырмайды. Өйткені олар түнде…

Сүресі Аят 108/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.