スーラ アン・ニサー — 節 119

言葉の意味

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ: 必ず彼らを（真理から）迷わせる。
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ: 必ず彼らに（虚しい）希望や妄想を抱かせる。
• فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ: 家畜の耳を切り裂く。
• خَلْقَ اللَّهِ: アッラーが創造された元の姿（自然の状態＝フィトラ）。
• خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا: 明らかな大損害を被る。

解釈

この一節は、悪魔（シャイターン）がアッラーに対して述べた傲慢な誓いの言葉の続きです。悪魔はこう言いました。「私はあなたの僕たちのうち、運命づけられた者たちを必ず迷わせます。彼らに虚しい希望を抱かせ、欲望に従わせます。また、彼らに命じて家畜の耳を切り裂かせ、アッラーが合法とされたものを自分たちの勝手な決まりで禁じさせます。さらに、彼らの体や自然の姿を変えさせます（例えば、入れ墨や身体改造など）。」

つまり、悪魔は人間をアッラーの道から遠ざけ、宗教的な歪みや迷信、自己欺瞞に陥れることを誓ったのです。彼の狙いは、人間がアッラーの創造のままの清らかな状態（フィトラ）を損ない、勝手な規則や習慣で宗教を歪めることにあります。

そして、アッラーはこう警告されます。「誰でもアッラーを差し置いて悪魔を友・守護者とし、彼に従う者は、明らかな損失を被る者である。」悪魔に従うことは、現世での虚しい利益の背後に、来世での永遠の失敗を招くからです。

この節から得られる教訓と導き

1. 悪魔の策略に警戒せよ — 悪魔は人間を迷わせるために、虚しい希望や欲望の飾りを用います。私たちは自分の欲望や思い込みを「正しさ」と勘違いしないよう、常にクルアーンとスンナ（預言者ムハンマドの教え）に立ち返るべきです。
2. アッラーの創造を尊重せよ — アッラーが与えた自然の姿やフィトラ（生来の清らかな性質）を勝手に変えたり、宗教にない習慣を導入して神聖化することは、悪魔の道に通じます。宗教はアッラーが定めた通りに実践することが大切です。
3. 本当の友・守護者はアッラーのみ — 悪魔や悪しき仲間を頼りにすることは、結局は大きな損失です。アッラーこそが真の守護者であり、彼に頼る者は決して損をしません。
4. 宗教の歪みは悪魔の仕業 — 宗教を自分たちの都合で改変したり、迷信や根拠のない決まりを付け加えることは、悪魔が喜ぶ行為です。本来の清らかな教えを守ることが、悪魔の策略から身を守る道です。

この節は、私たちが悪魔の誘惑に負けず、アッラーの教えに忠実であることの重要性を強く教えています。そして、悪魔に従う者の結末が「明らかな損失」であることを知り、常にアッラーの道を選ぶ決意を新たにさせてくれます。