Sura An-Nisa — Versículo 119

Significados de las palabras:

• "وَلَأُضِلَّنَّهُمْ": Les desviaré del camino de la verdad.
• "وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ": Les haré albergar falsas esperanzas y deseos vanos.
• "فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ": Cortarán y rajarán las orejas del ganado (práctica pagana de la época).
• "خَلْقَ اللَّهِ": La creación de Dios, es decir, la naturaleza original sobre la que Dios creó a los seres humanos.
• "خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا": Sufrirá una pérdida evidente y clara.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios Altísimo nos revela las palabras que el demonio (Iblís) pronunció cuando juró desviar a los hijos de Adán. El demonio declaró: "Desviaré a los siervos de Tu camino recto, les haré anhelar placeres y deseos falsos que los alejen de la obediencia, les ordenaré que corten las orejas del ganado como lo hacían los paganos para marcar a los animales dedicados a sus ídolos, y les ordenaré que alteren la creación de Dios, cambiando la naturaleza pura con la que Dios creó a los seres humanos, como el tatuaje y otras modificaciones corporales que desfiguran la forma original".

Quien obedezca al demonio y lo tome como protector y aliado en lugar de Dios, habrá perdido la salvación de manera evidente, pues habrá cambiado la guía por el extravío, la fe por la incredulidad, y habrá entregado su alma a la ruina más absoluta. Esta pérdida no es oculta ni dudosa, sino clara y manifiesta para todo aquel que reflexione.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. El demonio es un enemigo declarado del ser humano: Esta aleya nos advierte que el demonio tiene un plan claro y constante para desviarnos. Conocer su estrategia nos ayuda a estar alerta y a refugiarnos en Dios.
2. La importancia de preservar la fitra (naturaleza pura): Dios nos creó en la mejor forma y con una disposición natural hacia el bien. Alterar esa naturaleza, ya sea física o espiritualmente, es seguir los pasos del demonio. Cuidar nuestro cuerpo y nuestra alma según la guía divina es un acto de obediencia.
3. La obediencia al demonio conduce a una pérdida evidente: Quien sigue al demonio, aunque crea que está obteniendo algún beneficio, en realidad está perdiendo lo más valioso: la cercanía de Dios y la felicidad eterna. Esta pérdida es clara para quien tiene visión espiritual.
4. El Islam protege al ser humano de la autodestrucción: Al prohibir la alteración de la creación sin necesidad legítima y al ordenar el cuidado del cuerpo y del alma, el Islam demuestra su preocupación por el bienestar integral del ser humano, tanto en lo físico como en lo espiritual.
5. La victoria está en refugiarse en Dios: Frente a las promesas falsas del demonio, el creyente encuentra su fortaleza en la obediencia a Dios y en la búsqueda de Su protección, sabiendo que el demonio no tiene poder sobre aquellos que confían sinceramente en su Señor.