Suuratu An-Nisa — Aaya 119

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• فَلَيُبَتِّكُنَّ: ɗum firti ko ɓe taƴa, ɓe ƴellita.
• آذَانَ الْأَنْعَامِ: noppi dawaaɗi (beeli, na’i, baali).
• خَلْقَ اللَّهِ: tagu Alla ngu O tagi yimɓe e dow mum, wano diina e sifaaji ɗi O waɗi e tagu.

Fasiru Aaya:

Ɗum ko woni e dow goongu e ko Iblis wali e Alla o wi’i: “Ma mi majjinɗe ɓe e laawol goonga, ma mi waɗanɗe ɓe kammuuji fenaande ɗi ɓe ɗowtata e ɗi ɓe weltotoo e mum en, ma mi yamirɗe ɓe ɓe taƴa noppi dawaaɗi ɗi Alla yamiri ɗum en, ɓe wayla ɗum en no ɓe huuwirta e mum en, ɓe harmina ko Alla wiyi ɗum nawnaaki, ma mi yamirɗe ɓe ɓe wayla tagu Alla, wano ɓe waɗirta e mum en e nder diina walla e nder sifaaji tagoore, wano ɓe ƴellitirta noppi dawaaɗi, ɓe waɗa e mum en ceede, ɓe ɓoorna tattoo e huunde woɗnde.” Kala mo ƴettii Seyɗaane yo o wonan mo giɗo, o ɗowta mo, o acci Alla, oon maa majju majjere nde alaa sikke e mum, sabu o acci Alla Joomiraawo doole, o ɓeydi Seyɗaane mo alaa doole e mo alaa ballal.

Faayiɗe ɗe ɗum jippii e Aaya nde:

1. Seyɗaane ko gaño yimɓe ɓe alaa moƴƴere e mum, o waawataa waɗde hay huunde, kono o wali e Alla o wiyi ma o majjinɗe ɓe, ɗum holli ko Alla e dow kala huunde, o wali e seyɗaane e dow ko o wali, sabu ko Alla tagi mo, o waawataa waɗde hay huunde e dow ko Alla salii.
2. Seyɗaane ina ɗaɓɓa waylude diina Alla e tagu Alla, ɗum holli ko diina Alla ko laawol goonga, kala waylude ɗum ko majjere e bonnude.
3. Ko ɓuri heewde e yimɓe ɓe ɗowtata Seyɗaane, ko ɓe ɓe majjinaaɓe, ɓe anndaa ko ɓe waɗata, ɗum holli ko haaju wonde e humpitaade e diina Alla e nder ko ɓe mbaɗata.
4. Mo ɗowtii Seyɗaane o acci Alla, oon majjii majjere nde alaa ko nanndi e mum, sabu o acci mo mo alaa ko heɓata e mo alaa ko rokkata, o ɓeydi mo mo alaa ko waawi.