ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 119

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ፦ ከቀኝ መንገድ አሳስቻለሁ፣ ከእውነት አርቃለሁ ማለት ነው።
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ፦ በሐሰት ተስፋዎችና በከንቱ ምኞቶች አሳባለሁ ማለት ነው።
• فَلَيُبَتِّكُنَّ፦ ይቆራርጣሉ፣ ይበጣጥሳሉ ማለት ነው።
• آذَانَ الْأَنْعَامِ፦ የከብቶችን ጆሮዎች። ይህ በጃህሊያ ዘመን የነበረ የባሕራ፣ የሳኢባ ወዘተ የመሳሰሉ የከብቶችን ጆሮ መቁረጥና መሰንጠቅ ልማድን ያመለክታል።
• فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ፦ የአላህን ፍጥረት ይለውጣሉ። ይህም የአላህን የመጀመሪያ ፍጥረትና ተፈጥሮአዊ ቅርጽ መለወጥን ያካትታል።
• وَلِيًّا፦ ረዳት፣ ጠባቂ፣ ተከታታይ ወይም አምላክ የሚደረግ።
• خُسْرَانًا مُّبِينًا፦ ግልጽ የሆነ ኪሳራ፣ በራሱ ላይ የደረሰ ጉዳት።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ሰይጣን በአላህ ፊት በተናገረው ቃል መሠረት፣ ከሰዎች ውስጥ የሚከተሉትን ከቀኝ መንገድ አሳስቻለሁ፤ በከንቱ ተስፋዎችና በሐሰት ምኞቶችም አሳባለሁ ብሎ ተናገረ። እንዲሁም የከብቶችን ጆሮዎች እንዲቆራርጡና እንዲበጣጥሱ አዛቸዋለሁ፤ ይህም አላህ የፈቀደውን ለራሳቸው እንዲያጠፉና እንዲከለክሉ ለማድረግ ነው። በተጨማሪም የአላህን ፍጥረትና ተፈጥሮአዊ ቅርጽ እንዲለውጡ አዛቸዋለሁ፤ እንደ ንቅሳት ያሉ የፍጥረትን መልክ የሚያስቀይሩ ተግባራትን ያካትታል። ማንም ሰይጣንን ከአላህ ሌላ ረዳትና ጠባቂ አድርጎ የሚከተለው፣ በእርግጥም ግልጽ በሆነ ኪሳራ ተከሳሽ ሆኗል። ራሱን አጥቷል፣ የአላህንም መብት ለሰይጣን ሰጥቶ