Sura An-Nisa — Aya 119

Maana ya Maneno:

• فَلَيُبَتِّكُنَّ: Watakata na kupasua.
• آذَانَ الْأَنْعَامِ: Masikio ya wanyama wa mifugo (kama ngamia na ng'ombe) — hii ilikuwa desturi ya Wajahiliya ya kukata masikio ya wanyama baada ya kuzaliwa mara kadhaa, wakiharamisha kuyatumia.
• خَلْقَ اللَّهِ: Umbo la Mwenyezi Mungu alilowafanyia viumbe, yaani asili (fitra) na sura walizoumbwa nazo.

Tafsiri ya Aya:

Ibilisi alisema: "Kwa hakika nitawapoteza wana wa Adamu na kuwakengeusha kutoka njia iliyonyooka, nitawapa matumaini ya uongo na kuwahadaa kwa ahadi za udanganyifu, nitawaamrisha wakate masikio ya wanyama wa mifugo (kama walivyokuwa Wajahiliya wakifanya kwa kubadilisha viumbe vya Mwenyezi Mungu), na nitawaamrisha wabadilishe umbo la Mwenyezi Mungu na asili yake ya kuwumba." Hii inajumuisha mambo kama kuchora chale (tattoo), kubadilisha sura, na mabadiliko mengine yanayokiuka fitra ya Mwenyezi Mungu. Na mtu yeyote atakayemfanya Shetani kuwa mlinzi na rafiki badala ya Mwenyezi Mungu, kwa kumtii na kumfuata, basi hakika amepata hasara kubwa iliyo wazi, kwa kuwa amejipoteza mwenyewe na amejiharibu, akimpa Shetani haki ya Mwenyezi Mungu juu yake na kumwacha Mola wake kwa ajili ya adui yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo dhidi ya kumfuata Shetani: Aya hii inatuonya kwamba Shetani ni adui aliyeapa kuwapoteza wanadamu, kwa hivyo ni lazima tuwe makini na kumkinukia kila njia zake.
2. Kuhifadhi fitra na umbo la Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kwamba kubadilisha viumbe vya Mwenyezi Mungu (kama kuchora chale, kubadilisha sura kwa madhumuni ya kujipamba kupita kiasi) ni miongoni mwa mambo anayoyapenda Shetani, na ni kukiuka amri ya Mwenyezi Mungu.
3. Hatari ya kujitia matumaini ya uongo: Matumaini ya Shetani ni ya udanganyifu tu; yanamfanya mtu aendelee kufanya maovu huku akidhani yuko kwenye wema, kwa hivyo ni lazima tujikague na kurejea kwenye ukweli.
4. Ushindi wa Mwenyezi Mungu na hasara ya wamfuatao Shetani: Mwenyezi Mungu amewatangazia wamfuatao Shetani hasara kubwa iliyo wazi, na hii inatupa faraja kwamba haki itashinda na uovu utaangamia.
5. Kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee: Aya inatukumbusha kwamba kumteua Shetani kuwa mlinzi badala ya Mwenyezi Mungu ni upotevu mkubwa, na kumtegemea Mwenyezi Mungu ndio njia pekee ya kufanikiwa duniani na akhera.