സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 119

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ: ഞാൻ അവരെ വഴിപിഴപ്പിക്കും.
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ: ഞാൻ അവർക്ക് വ്യാജമോഹങ്ങൾ നൽകും.
• فَلَيُبَتِّكُنَّ: അവർ മുറിച്ചുകളയും.
• آذَانَ الْأَنْعَامِ: കന്നുകാലികളുടെ ചെവികൾ.
• خَلْقَ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിനെ (രൂപത്തെ).
• خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا: വ്യക്തമായ നഷ്ടത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ, ശൈത്വാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളുടെ തുടർച്ചയാണ് വിവരിക്കുന്നത്. ശൈത്വാൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്റെ ദാസന്മാരിൽ ഒരു വിഭാഗത്തെ തീർച്ചയായും വഴിപിഴപ്പിക്കും. അവർക്ക് വ്യാജമോഹങ്ങൾ നൽകി അവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കും. ഞാൻ അവരോട് കന്നുകാലികളുടെ ചെവികൾ മുറിച്ചുകളയാൻ കൽപ്പിക്കും - അതായത്, അല്ലാഹു അനുവദിച്ചത് നിഷിദ്ധമാക്കാനായി അവർ മൃഗങ്ങളുടെ ചെവി കീറി അവയെ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാക്കും (ജാഹിലിയ്യാ കാലത്തെ ബഹീറ എന്ന ആചാരം പോലെ). കൂടാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിനെ മാറ്റിമറിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കും - പച്ചകുത്തൽ, മുഖം രൂപഭേദം വരുത്തൽ തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച രൂപത്തെ അവർ മാറ്റും."

അതിനുശേഷം അല്ലാഹു പറയുന്നു: "ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവെ വിട്ട് ശൈത്വാനെ രക്ഷകനും മാർഗദർശിയുമായി സ്വീകരിക്കുകയും അവനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ വ്യക്തമായ നഷ്ടത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കാരണം, അവൻ നശിച്ചുപോകുന്ന ഒരു ശത്രുവിനെ അല്ലാഹുവിന് പകരം സ്വീകരിച്ചു, അത് അവന്റെ നാശത്തിന് കാരണമായി."

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. ശൈത്വാൻ മനുഷ്യന്റെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്; അവൻ മനുഷ്യനെ വഴിപിഴപ്പിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും വേണ്ടി എല്ലാ ഉപായങ്ങളും പ്രയോഗിക്കും. അതിനാൽ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കണം.
2. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിനെ മാറ്റിമറിക്കുന്നത് (പച്ചകുത്തൽ, രൂപഭേദം തുടങ്ങിയവ) ശൈത്വാന്റെ പ്രവർത്തനമാണ്; അത് നിഷിദ്ധമാണ്.
3. അല്ലാഹു അനുവദിച്ചതും നിഷിദ്ധമാക്കിയതും അവന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് മാത്രമേ മാറ്റാൻ പാടുള്ളൂ; സ്വയം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി അനുവദനീയമായത് നിഷിദ്ധമാക്കുന്നത് ശൈത്വാന്റെ പ്രേരണയാണ്.
4. ശൈത്വാനെ അനുസരിക്കുന്നവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നഷ്ടക്കാരനാണ്; അവന്റെ ജീവിതവും പരലോകവും നശിച്ചുപോകുന്നു.
5. അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം രക്ഷകനും സഹായിയുമായി സ്വീകരിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിജയി.