Surah An-Nisa — Ayat 119

Makna Perkataan:

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ - Dan aku (Iblis) pasti akan menyesatkan mereka daripada jalan kebenaran.
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ - Dan aku pasti akan membisikkan kepada mereka angan-angan kosong dan harapan palsu.
• فَلَيُبَتِّكُنَّ - Maka mereka pasti akan memotong atau membelah.
• آذَانَ الْأَنْعَامِ - Telinga binatang ternak (seperti unta) sebagai amalan jahiliah untuk mengharamkan sebahagian daripadanya.
• خَلْقَ اللَّهِ - Ciptaan Allah, iaitu fitrah semula jadi yang Allah tetapkan ke atas makhluk-Nya.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah SWT memberitahu kita tentang pengakuan Iblis yang terkutuk apabila dia bersumpah untuk menyesatkan anak cucu Adam. Iblis berkata: "Aku pasti akan menyesatkan mereka daripada jalan yang lurus, dan aku akan membisikkan kepada mereka angan-angan kosong serta janji-janji palsu yang membuatkan mereka leka dengan dunia dan maksiat. Aku akan menyuruh mereka memotong telinga binatang ternak sebagai amalan khurafat jahiliah, dan aku akan menyuruh mereka mengubah ciptaan Allah yang suci dan sempurna ini."

Perbuatan mengubah ciptaan Allah ini merangkumi pelbagai bentuk, sama ada yang zahir seperti mencacah tubuh (tatu), mencukur alis, mengikir gigi untuk tujuan mengubah ciptaan Allah tanpa keperluan, mahupun yang batin seperti mengubah fitrah keimanan kepada kesyirikan dan kekufuran. Semua ini adalah tipu daya Iblis yang bertujuan merosakkan kesucian fitrah manusia.

Kemudian Allah SWT menegaskan dengan amaran yang amat tegas: "Sesiapa yang menjadikan syaitan sebagai pemimpin dan penolongnya selain daripada Allah, maka sesungguhnya dia telah mengalami kerugian yang amat nyata." Kerugian ini bukan sekadar kehilangan harta benda, tetapi kerugian yang paling besar iaitu kehilangan agama, kehilangan syurga, dan terjerumus ke dalam neraka yang kekal abadi. Betapa ruginya seseorang yang menukarkan ketaatan kepada Allah yang Maha Pemurah dengan ketaatan kepada syaitan yang terkutuk!

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita betapa besarnya permusuhan Iblis terhadap kita. Dia tidak pernah jemu berusaha menyesatkan kita dengan pelbagai cara — sama ada melalui angan-angan kosong, perbuatan khurafat, mahupun mengubah ciptaan Allah yang suci. Maka janganlah kita menjadi pengikutnya yang buta, kerana sesungguhnya kemenangan sebenar adalah bersama Allah dan Rasul-Nya. Berpeganglah dengan Al-Quran dan Sunnah, nescaya kita akan selamat daripada tipu daya syaitan yang terkutuk. Semoga Allah melindungi kita semua daripada menjadi golongan yang rugi di dunia dan di akhirat.