Sura An-Nisa — Vers 119

Betydning af udvalgte ord i verset:

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ: Jeg vil helt sikkert føre dem vild fra den rette vej.
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ: Jeg vil give dem falske forhåbninger og tomme løfter.
• فَلَيُبَتِّكُنَّ: De vil skære og kløve.
• آذَانَ الْأَنْعَامِ: Kamelernes og kvægets ører (en praksis, hvor de skar ørerne på dyr for at erklære dem hellige og forbyde at bruge dem).
• خَلْقَ اللَّهِ: Guds skabelse og den naturlige tilstand (fitrah), som mennesker og dyr er skabt i.
• خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا: Han har lidt et klart og tydeligt tab.

Fortolkning af verset:

Dette er en del af Satans udtalelse, da han svor over for Gud, at han ville vildlede menneskene. Satan siger: "Jeg vil helt sikkert føre dem vild fra sandheden og få dem til at forlade den lige vej. Jeg vil give dem falske forhåbninger og få dem til at forfølge deres lyster og ønsker, så de tror, at deres handlinger er gode, selvom de er onde. Jeg vil befale dem at skære ørerne på kvæget, som de gjorde i før-islamisk tid, hvor de skar ørerne på dyr for at gøre dem forbudte at spise eller bruge, og dermed ændre det, som Gud har tilladt. Jeg vil også befale dem at ændre Guds skabelse, både i den ydre form, som tatovering og lemlæstelse af kroppen, og i den indre natur, som at ændre troen og følge overtro i stedet for Guds lov."

Versets afslutning advarer menneskene: Den, der følger Satan og tager ham som beskytter og allieret i stedet for Gud, har lidt et stort og tydeligt tab. Han har mistet sin sjæl og sin religion, fordi han har adlydt Satan og forladt Gud, som er den eneste sande beskytter og skaber.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset advarer os mod Satans fjendtlighed og hans konstante forsøg på at vildlede os gennem falske løfter og forhåbninger. Vi skal være på vagt og søge beskyttelse hos Gud mod hans indflydelse.
• Det viser, at ændring af Guds skabelse uden nogen legitim grund er en af Satans handlinger. Vi skal respektere vores kroppe og naturen omkring os og ikke ændre dem på en måde, der modsiger Guds lov.
• Verset understreger, at det at følge Satan og adlyde ham fører til et klart tab i begge verdener. Sand succes ligger i at følge Guds vejledning og holde sig væk fra Satans veje.
• Det lærer os, at ægte lykke og fred kun opnås ved at underkaste sig Gud alene og ikke ved at følge nogen anden som beskytter eller vejleder.