Soera An-Nisa — Vers 119

Woordbetekenissen:

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ: Ik zal hen zeker doen afdwalen van het rechte pad.
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ: Ik zal hun valse hoop en ijdele wensen geven.
• فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ: Zij zullen de oren van het vee doorklieven (uitsnijden), zoals de gewoonte was in de pre-islamitische tijd om bepaalde dieren aan hun goden te wijden.
• خَلْقَ اللَّهِ: De schepping van Allah, dat wil zeggen de natuurlijke staat (fitrah) waarin Allah de mens en de dieren heeft geschapen.

Tafsir (Uitleg van de vers):

In deze vers vertelt Allah ons over de uitspraken van Iblies (Satan) toen hij zei: "Ik zal zeker een bepaald deel van Uw dienaren misleiden. Ik zal hen zeker op het verkeerde pad brengen, ik zal hun valse hoop geven en ik zal hen bevelen om de oren van het vee door te snijden en de schepping van Allah te veranderen."

Deze vers toont ons de vijandschap van Satan jegens de mensheid. Hij heeft gezworen om de kinderen van Adam op alle mogelijke manieren te misleiden. Zijn methoden zijn onder andere: het wegleiden van mensen van de waarheid, het geven van valse hoop en ijdele wensen die hen doen volharden in zonden, en het aanmoedigen van het veranderen van Allah's schepping, zoals het doorboren van de oren van vee (wat in de pre-islamitische tijd werd gedaan om bepaalde dieren te wijden aan afgoden) en het veranderen van de natuurlijke staat van de mens, bijvoorbeeld door middel van tatoeages en andere verminkingen.

Allah waarschuwt ons vervolgens: "En wie de Satan als beschermer neemt in plaats van Allah, die heeft zeker een duidelijk verlies geleden." Dit betekent dat degene die Satan gehoorzaamt en hem als leider volgt in plaats van Allah, zichzelf heeft geruïneerd en een groot verlies heeft geleden, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een krachtige herinnering aan ons om waakzaam te zijn tegen de listen van Satan. Hij is onze verklaarde vijand en zal er alles aan doen om ons van het rechte pad te laten afdwalen. Maar Allah heeft ons de Koran en de Sunnah gegeven als leidraad, en Hij heeft ons gewaarschuwd voor de gevaren van het volgen van Satan. Als wij ons vasthouden aan het Boek van Allah en de manier van de Profeet (vrede zij met hem), dan zullen wij beschermd zijn tegen de misleiding van Satan. En wie zich aan Allah toevertrouwt, die heeft zeker de beste Beschermer gekozen. Laten wij daarom altijd onze toevlucht zoeken bij Allah tegen de vervloekte Satan en ons best doen om onze natuurlijke staat (fitrah) te behouden, zoals Allah ons geschapen heeft, zonder deze te veranderen. Dit is de weg naar succes en geluk in dit leven en in het Hiernamaals.